翻译《题齐安壁》

《题齐安壁》整首诗怎么翻译!... 《题齐安壁》整首诗怎么翻译! 展开
 我来答
百度网友be2147f
2014-02-20 · TA获得超过1200个赞
知道小有建树答主
回答量:420
采纳率:0%
帮助的人:132万
展开全部

试着翻译一下,不好见谅。。。


题齐安壁·王安石

日净山如染,风暄草欲薰。

梅残数点雪,麦涨一溪云。


释词:

净,有两个读音jing或cheng(冷的样子),这里应该是jing 。

暄,温暖,暖和。

薰,泛指花草香气,江淹《别赋》——“闺中风暖,陌上草薰”。


译文:

日光澄澈,凝望远山,山如着色;暖风熏面,漫嗅春风,草香扑鼻。

残冬剩梅伫枝头,却看枝杪留雪 ;新春嫩麦舞风中,更赏溪水映云。



沫颜3T
2020-05-13
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:1806
展开全部
^qUxJg$ca7fd4597ae6d6b24112facde34304cdf56f32724妈
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式