Question

帮忙把下面的这几句话翻译成日语吧，急求！

只要是日本我都想去看看呢，不过非要说的话，那就是东京吧，因为有迪斯尼乐园呢。

Answer 1

日本だったらどこにでも行ってみたいかな。强いて言うなら、东京かな、ディズニーランドがあるし。

我是口语化的翻译的，如果想要更严格的书面语言再追问我吧
（p.s.迪士尼乐园严格上是不在东京在千叶呢）

反驳楼上的，人家肯定是回复，话题就是想去的地方，省略了完全能让人家明白好吗= =
呜呜，支持口语。。。。

Answer 2

日语：日本ならどこでも行ってみたいです。一番行きたいところを强いて言えば东京です。なぜなら东京にディズニーランドがあるからです。

どこでも　随便到哪
强いて言う 硬是要说的话 （前面省略太多，因而补上了“一番行きたいところ”）
ディズニーランド 迪斯尼乐园

Answer 3

日本でさえあればどこでも行って见たいのです。どうしても言うのなら、东京かな。そこにディズニーランドがあるからだ。

Answer 4

日本なら　全部行ってみたい、でも　一つだけを言うなら、やはり东京かな　　ディズニーランドがあるからさ。