Question

谁帮我翻译一下，韩语的自我介绍！谢谢

请发到我的邮箱好吗？lqjaixu@163.com 好的我会把分给你的^_^

汉语：你好，我是xxx，在xxx大学学习，我是中国人，我的专业是国际贸易。我喜欢韩语。我喜欢听音乐和看书，非常喜欢吃苹果。我爱中国。我很喜欢韩语，希望能够学到更多！

ps：一句一句的对应翻译好吗？用最简单的话翻译出来就好。
如果觉得这个自我介绍不够完美，可以多给我，写一点中韩对照，感激^_^

Answer 1

汉语：你好，我是xxx，
안녕하세요!***입니다.
在xxx大学学习，
***대학교 다니고 있습니다.
我是中国人，
나는 중국사람입니다.
我的专业是国际贸易。
내 전공은 국제무역입니다.
我喜欢韩语。
나는 한국어 너무 좋아해요.
我喜欢听音乐和看书，
나는 음악하고 책을 좋아합니다.(나는 음악듣기하고 책을읽기 좋아합니다.)
非常喜欢吃苹果。
사과 매우 먹기 좋아합니다.
我爱中国。
나는 우리중국 사랑합니다.
我很喜欢韩语，(和上面重复了)
나는 한국어 너무 좋아해요.
希望能够学到更多！
더 많이 공부하기 바랍니다!

Answer 2

我稍微改了一下 发到你邮箱了
=================
你好，我是xxx，我是中国人，
안녕하세요!
저는 XXX입니다 중국사람입니다
在xxx大学学习,我的专业是国际贸易。
저는 지금 XX대학에서 공부하고 있는데 전공은 국제무역입니다
我喜欢韩语，尤其喜欢看韩剧。例如巴黎恋人，钱的战争，三个爸爸一个妈妈 等等。
저는 한국어를 좋아합니다 특히 한국 드라마를 보기 좋아합니다
예를 들면 파리의 연인,쩐의 전쟁,아빠셋엄마 하나 등.
我平时喜欢听音乐和看书。还爱吃苹果。我很喜欢韩语，现在正在学习，希望能够学到更多！ 请日后多多关照！~~
저는 평소에 음악과 독서를 즐깁니다 과일 중에서 사과를 제일 즐깁니다
저는 한국어를 좋아합니다 지금 배우고 있는중입니다 더배웠으면 합니다 앞으로 잘 부탁드리겠습니다

@~@

Answer 3

저기 조선족인가요?