Question

求日语高手来翻译一下 急急急

下面的：

因为两个款式颜色接近，所以配货员拿错货物了，实在很抱歉。
您看这样行吗？ 这个款式您先试着卖一下，下次我们给您退回60%代金可以吗？

Answer 1

申し訳ありません。商品の仕様と色が似ていますので、配送员は别の商品を送りました。
提案として、そのタイプの商品を贩売してみて、弁偿として今度60％の代金を戻ります。
以上の案は如何でしょうか？
宜しくお愿いします

Answer 2

二つのモデルだ色を配货员间违える货物し、诚に申し訳ありません。
いいのかい?このスタイルにためしに売ろうとしている」とした上で、次回はご返送さ60 %を金でいいですか

Answer 3

この二つのデザインのいろは似ているため、仓库管理の人が间违って出荷してしまいました。诚に申し訳ございません。このデザインをお试しに売ってみていただき、次回は60パーセントの代金を返还いたします。それでよろしいでしょうか