韩国英文叫南朝鲜,朝鲜叫北朝鲜,中文为什么却叫韩国、朝鲜?

 我来答
Delia0122
2020-11-21 · TA获得超过532个赞
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:641
展开全部

英语中,韩国的英文名叫做south Korea(南朝鲜),朝鲜的英文名叫做north Korea(北朝鲜)。但是,非常奇怪的是,为啥中文翻译过来就是韩国和朝鲜呢?

朝鲜最早的政权是由燕国遗民卫满于公元前194年建立,称为卫满朝鲜。后西汉武帝时期,汉军征服卫满朝鲜,设立郡县,此时的朝鲜是归属汉朝中央政府直接管辖。公元4世纪,中国东晋十六国时期,中央政府对朝鲜失去了有效的控制,高句丽率先在鸭绿江江畔崛起。随后高句丽向北方发展,控制了现吉林省南部地区。后在洛东江畔崛起了新罗,在朝鲜半岛崛起了百济,与之前的高句丽并存,称为朝鲜的“三国”。公元7世纪左右,新罗在唐朝的帮助下完成了朝鲜半岛的统一。

公元10世纪,新罗大将王建发动政变,建立了“高丽王朝“,并统治至公元14世纪末。1392年,高丽大将李成桂推翻高丽王朝,建立了朝鲜王朝,史称”李氏朝鲜“。

李氏的统治一直到1896年中日甲午战争,清国战败,朝鲜成为日本的保护国。20世纪初,朝鲜国王改国号为”大韩帝国“,和满洲国类似,是一个由日本人控制的傀儡政权。一部分朝鲜爱国人士在上海(后随国民政府迁往重庆)建立了流亡政权,称为”大韩民国“。1945年日本战败后,根据雅尔塔协定,苏联在朝鲜北部扶植金日成建立”朝鲜民主主义人民共和国“,美国则在南部扶植返国的流亡政权”大韩民国“,双方以北纬38度线为分界线,一直延续至今。

朝鲜的来历,意思是“朝日之鲜”,是中原王朝对东部国家的称呼。这个国名最早出现在周朝,周武王灭商之后,封商纣王的叔叔箕子为朝鲜侯,其封地就在今天的朝鲜半岛北部,即差不多北朝鲜的位置。同期或稍晚,在朝鲜半岛南部出现了“三韩”部族。这个“韩”,和中国战国七雄的韩国没有什么关系,而是通古斯语系的音译,大意是“广大”“宽阔”,“汉城”“汉江”都是由此来的。由此可知,半岛北部称朝鲜,半岛南部称韩,这是三千年前的习俗了。

舞弦花姨
2020-12-05 · 喜爱迷幻摇滚的音乐人
舞弦花姨
采纳数:0 获赞数:109

向TA提问 私信TA
展开全部
朝鲜在古代也被称为高丽,因为它们是由三个汉斯开发的,因此也被称为韩国。朝鲜的罗马字母音译为“ Choson”,朝鲜语的音译为“ Hangul”,高丽译为“ Korea”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你到底敢不敢2
2020-12-05 · 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也
你到底敢不敢2
采纳数:30 获赞数:1519

向TA提问 私信TA
展开全部
韩国英文叫南朝鲜,朝鲜叫北朝鲜,中文却叫韩国、朝鲜,这是由于历史原因所导致的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
狙神哥
2021-03-21 · TA获得超过1.8万个赞
知道小有建树答主
回答量:5402
采纳率:63%
帮助的人:395万
展开全部
(⊙o⊙)…很简单啊。其实英文的意思是南高丽和北高丽,中国称之为韩国和朝鲜。英文和中文不同的原因。比如,中文叫中国,英文叫china
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d312b87
高能答主

2022-06-07 · 世界很大,慢慢探索
知道小有建树答主
回答量:3169
采纳率:90%
帮助的人:225万
展开全部
大汗这个词汇,发明与于匈奴时代,
古时东北盐碱地放养的, 方言,大汗 就是大王的意思,,,半岛土人学会了这个时髦词汇,,还没用明白,
就理解为 大汗就是广大的意思,,所以用大汗代指国家,,

高丽确实的他的正式名字,,就是继承了高沟里的名号,,就是句丽把高字去掉,简称,因为高沟里王族姓高。
扶余 百济 高沟里,王族都是同族。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式