Question

粤语“不”是不是有两个读音呢？我听陈奕迅陈冠希他们歌里读的是“ba”然后我下载的粤语教学读的是“唔”

粤语“不”是不是有两个读音呢？我听陈奕迅陈冠希他们歌里读的是“ba”然后我下载的粤语教学读的是“唔” 求解释！！！！！！！！

Answer 1

我想我应该懂你的意思，不是“不”有两个读音，“不”是普通话写法“唔”是粤语写法。就比如“不知道”是书面语，“唔知道”是粤语的口语。再比如：“是”字，我们也会读“是”，不过是书面语，口语我们会读“系”。

望采纳，谢谢~

追问

那怎么读都对呗？

追答

可以这么说，不过我们通常是说口语“唔”。例如“妈妈”和“母亲”，怎样读都是对的，不过我们口语是说“妈妈”比较多。

Answer 2

这就是口语和书面语的不同读音。”唔“就是口语音，”ba“就是书面语音。

追问

那和别人说话就说”唔“？ 可不可以用ba呢

追答

一般情况都会说“唔”，用ba的话就会变得刻意，适用于刻意这样说的语境。比如人家追问你什么，你就可以回答说ba要来问我乜嘢，我乜嘢都唔知。反正意思都一样。