Question

日语里表示推测的 はず ようだ 有什么区别？

Answer 1

～ようだ”的意思会根据之前会发生什么而改变。

（名词）のようだ：（名词）と相似。但不是（名词）。

（谓语）＋ようだ：传闻的推测（稍微主观的）

「はず」は表示主观的推测。没有传闻的意义。

以下为日语解释：

「〜ようだ」は、その前に何が来るかによって意味が変わります。

（名词）のようだ：（名词）と似ている。ただし（名词）ではない。

（述语）＋ようだ：伝闻の推量（やや主観的）

「はず」は主観的な推量を表します。伝闻の意味はありません。

Answer 2

「～はず」应该，逻辑上的推测：

彼女は去年7歳、今年は8歳になるはずです。

她去年7岁，今年应该是8岁了吧。

「～ようだ」：好像，通过眼前看到的状态进行的推测：

「人が多く集まっていて、事故のようですね」

好多人聚在一起，好像是有事故发生呢。

Answer 3

ようだ：将五官感觉等作为判断依据而进行的推测。带有一定的主观色彩。意为“好像～”
例：ちょっと头が痛いようなので、今日は学校を休みたい。
はずだ：根据客观情况推测出必然的或理应的结果。意为“应该～、理应～”
例：明日は金曜日だから、父は仕事のはずだ

Answer 4

在你掌握语感前有个很简单的记法：
はず：是掺杂了说话人的主观判断（思维）的
比如，　いつもより早く出かけたので、遅刻しないはずだ
这里是有说话人主观意识在的
ようだ：没有主观意识，完全在陈述事实
比如还是用上面那句话的意思
本人の话により、遅刻しないはずのようだ。
这里完全没有说话人的主观判断，而只是转述了另一个人的原本意思。

Answer 5

简单的理解是：
はず：应该
ようだ：好像
はず的确信度比ようだ高。