Question

哪位童鞋知道这篇英语的翻译啊麻烦给个或者发过来2276802914@qq.com 谢了！！！！

Do animals have rights? Do trees? Do humans have an obligation to behave ethically （合乎道德地）to rivers ? To rocks? Viruses? The entire planet? As this century draws to a close , these are not merely questions for abstract philosophical debate but , as Roderick Frazier Nash points out in The Rights of Nature , issues of intense interest to theologians （神学家） , lawyers , legislators and even
scientists . Radical environmentalists are already demanding that legal and ethical protection be extended to all of nature, and a few of them have demonstrated a willingness to fight, break the law and even die in support of this belief.

As described by Nash, the circle covered by the ethical rules governing individual and social behavior has expanded slowly and irregularly throughout history. Starting by granting rights to them - selves,

Answer 1

要读的才好呀

“动物有自己的权利吗？树有自己的权利吗？ 人类有责任义务尊重江河， 岩石，病毒，以及整个地球万物吗？这是世纪即将结束，但是，这不只是抽象的哲学辩论的问题，如纳什在“自然权利”中指出的有关神学家、律师、立法者，甚至科学家都有强烈兴趣的问题。 激进的环保主义人士已经要求法律和伦理的保护延伸到整个自然界，他们其中一部份人士已经向我们证明愿意为支持这种的信念去抗争，去打破法律，甚至可以为此去牺牲的意志。

如纳什描述的的哪样，纵观整个历史，在道德规范包围下的自然循环统治者个人和社会的行为已经慢慢地不规则地延伸，开始授予他们自己权利。”

其实还是不是很规范，意思差不多出来了

Answer 2

动物有自己的权利吗?做树吗?做人类有义务的行为伦理河流吗?岩石吗?病毒?整个星球?因为这世纪即将结束,这些不仅仅是抽象的哲学问题的辩论,但随着罗德里克弗雷泽纳什指出在自然的权利,问题的强烈兴趣,神学家、律师、立法者和甚至科学家。激进的环保主义者已经要求的法律和道德的保护扩展到自然界的一切,和一些人表示愿意战斗,违反法律,甚至死在这种信念的支持。正如所描述的纳什,圈覆盖的伦理规则个人和社会行为和不规则扩张缓慢在历史上。开始对他们授予的权利——自我
希望对楼主有帮助~~,

Answer 3

动物有自己的权利吗?树呢?人类有义务去合乎道德地对待河流吗?岩石?病毒?整个星球?当这世纪即将结束,这些不仅仅是抽象的哲学问题的辩论,正如罗德里克弗雷泽纳什在自然的权利里指出的，,对问题的强烈兴趣应当是神学家、律师、立法者甚至科学家。激进的环保主义者已经要求法律和道德的保护应当扩展到自然界的一切,而且其中一些人表示愿意去奋战,改变法律,甚至死来对这种信念的支持。正如纳什所描述的,生物圈被伦理规则所覆盖着支配着个人和社会行为已经缓慢和不规则地扩张在历史上。开始授予它们权利,

Answer 4

动物有权利吗？做树木？人类有责任行为道德（合乎道德地）的河流？岩石？病毒？整个星球？在这个世纪接近尾声，这不是问题，但抽象的哲学辩论，罗德里克弗雷泽纳什指出在自然权利，神学家的强烈兴趣的问题（神学家），律师，立法者甚至
科学家。激进的环保人士已经要求法律和道德的保护扩大到所有的自然，他们中的一些已经证明了战斗的意愿，违反法律，甚至死在这种信念的支持。
正如纳什所描述的，通过调节个人与社会行为有扩大缓慢和不规则的整个历史的伦理规则的圈覆盖。通过授予权利人的自我，