Question

法语的文件，完全不明白啊~~~~

完全看不明白，谁能帮我 大概翻一下

Answer 1

这个东西不用翻译，你把它交给你的银行，把你的钱可以转帐过去
估计你想来法国进修学习，需要付费给对方培训单位，所以对方给你这个RIB， 这样你可以交费了 。

Answer 2

这个就是RIB了，包含了你开户行信息，账号等信息，相当于你银行账户的身份证。汇款需要提供RIB哦。

追问

能不能说得详细一些？

追答

Code Banque 银行代码 30004

Code Agence 分理处代码 01711

Numero de compte 账号 00010277366

Cle 不知道什么东东 28

BNP PARIBAS CHAMBERY 法国巴黎银行CHAMBERY分理处 01711

比如说你家里人想从国内给你的这个账户汇款，你就要把RIB（Releve d'identite Bancaire）信息告诉家里，就是上面那一长串数字。汇款银行就知道你在法国的开户信息了，就可以汇款了。