Question

把名字翻译成英文之后前面要加miss吗？

我在写英文的推荐信，我把名字翻译成了 Siyu Wang，写的时候能加Miss Siyu Wang 吗？我知道可以Miss Wang 和 Siyu Wang,但是能写成Miss Siyu Wang吗？谢谢

Answer 1

不能，Miss 后面只能加姓氏。

Answer 2

都可以，如果用Miss Siyu Wang的话，你给别人的资料更详细，我觉得那样比较好

Answer 3

Miss 是用来称呼对方的，以示礼貌，但不能用来称呼自己。中文也一样：你介绍别人时可以说“这位是xxx小姐”，但是作自我介绍时不能说“我是xxx小姐”，只能说”我是xxx“。要表明自己是女性，可在姓名后加上 (Female)。在写推荐信时必须写自己的全名，标明性别，年龄等信息。

Answer 4

Miss可以单独用，也可以后面加姓氏
加名字有些特殊情况下可以。正常交流当中只要能懂意思就可以，
书面上最好还是别接人名

Answer 5

目测不行 +++++++++++++++++++++