Question

法语翻译一小段，中译法，很基础的！急求！

我来向您介绍我的朋友朱莉，她今年23岁，她有一头黑发，她人很好，也很认真，她是欧洲旅行社的实习生，她跟她的父母住在上海，她的房间整理的很整齐，在他们家，是她爸爸做饭。周末的时候，他们一起打网球，看电影。明天她要去法国，她的妹妹住在法国，她的妹妹住在巴黎，她妹妹看上去很和善，她喜欢喝咖啡。
加一句，她也拉小提琴

Answer 1

je vais vous présenter ma copine julie, elle a vingt trois ans, ses cheveux sont noirs,elle est gentille et sérieuse,elle est une stagiaire en Européenne du tourisme,elle habite en Shanghai avec ses parents,sa chambre est bien rangé, c'est son père qui fait la cuisine chez eux. en Week—end, ils jouent tennis et regardent films ensemble. Demain elle ira en France,parce que sa petite soeur habite à Paris en france,sa petite soeur a un air gentille, et elle aime bien café.

en plus,elle joue le violon.

ps 你的短文我做了一点修改,意思没变.比如﹕她的妹妹住在法国，她的妹妹住在巴黎，她妹妹看上去很和善，她喜欢喝咖啡。你用了3次她的妹妹,和一次第3人称＂她＂,这在法语里是语误,我直接翻译了她的妹妹住在法国巴黎,她看上去很和善并且爱喝咖啡.......

ps 希望能帮到你 \(^o^)/