Question

日语翻译(谢绝机翻）

翻译这个链接里的第33楼的日语。
http://tieba.baidu.com/p/2373559229
注意：是第33楼，也就是 【2013年 6月 23 日（日）付

　先日、6年前の番。。。。を语るだろうか。】的那楼。同时在贴吧跟帖回答采纳可能性更高。

Answer 1

直到前几天碰巧看到6年前的节目重播为止，粗心的竟然完全不知道这个节目。NHK的特集所介绍的是、冲縄的演芸集団做的吸睛的搞笑小剧场「搞笑美军基地」。▼比如一个经典小剧。电视购物的社长说，这次提供的商品是普天间基地※（注1）。因为冲绳长时间被基地「独占」、所以「这次特别想要分割给本土※（注2）的人」。同时还附赠 偶而会坠落和起火的大型直升机。「而价格只要8千亿日元！」▼当然这不过是个小笑话。不过，通过玩笑，让看得人了解到了国家政策带给冲绳的深刻负担与苦难。让我们不得不再次面对本岛和冲绳之间的鸿沟。如果不是感受到胸中的刺痛感，是笑不出来的▼写剧本的小波津正光先生（38）这样写道。基地问题本来并不是可以当做笑话来讲的，但是对于生活在冲縄的人们来说却是长时间真实生活的一部分写照。「因为就算说讨厌说不要，基地还是在那里的」。人们说冲縄的搞笑艺人如果不用基地做梗的话还能用什么。他们的心情大概是不想哭出来才用笑来掩饰吧。▼他们内心是极其愤怒的。「基地的存在已经是太理所当然的事情了」，小波津先生的话语让我们很震惊。包括今天的「慰霊日」、第九年的慰霊公演将在冲縄本岛巡演▼想起4月28日、冲縄被日本切割的那天日本政府举行了「主権恢复日※（注3）」仪式、激起了冲縄的人民的愤怒。不知道安倍首相出席今天的追悼式会说些什么呢。

※（注1）普天间海军陆战队飞行场（Marine Corps Air Station Futenma）是位于日本冲绳县宜野湾市的一座美国海军陆战队航空基地。通称普天间基地（MCAS FUTENMA），宜野湾当地居民只是称为“基地”。
※（注2）这里只除了冲绳以外的日本本岛。
※（注3）日本政府2013年3月12日决定，将把《旧金山对日和平条约》生效61周年的4月28日作为日本“主权恢复日”，并举行政府主办的纪念仪式。

Answer 2

前些天，直到汝看到了机会，重新播出的节目，六年前，我不知道它的存在不小心。 NHK的特征是什么时候绍介是注目娱乐组的杰作控制器之一冲縄▼'“喜剧大米军基地。”电视邮购主席说。产品提供时间和普天间基地。冲縄，所以早就缓解基地“溏心”，“我不知道，我会专门对大陆分裂这次”。大型直升机坠落，冲进火海，即使我有时附加的奖金，这是唯一的控制器▼“8,000亿円！站着的价格”。但是，通过笑声，苦谴责和熊谁强冲縄国家政策所面临那些谁看到茹。允许直接下丘脑与大陆深沟中间。书▼剧本，导演，不禁感到疼痛刺穿透胸部（刺），笑Kohatsu正面光（正光Kohatsu）先生（38）。基本的问题是不是一个故事，原本笑，也是冲縄很长一段时间的人生活的一部分。和“我是不是有一个基地有说我恨，恨”。如何，以及是否，冲縄艺人并无重大基地。哭了，但愤怒背后或▼嚷嚷寇（早泄），笑不愉快的深。 “这是一个基础也太正常了，实在是太明显。”被淹没由字叶Kohatsu的。当我想到演出九年跨越“纪念日”的今天，垂直穿过去冲縄主要岛屿▼4月28日，天冲縄被削去从日本政府“主权恢复仪式的一天“，津市购买愤激人冲縄。安倍晋三将汝英今天的追悼会。
（小波津是人名吧……）

Answer 3

2013年6月23日 所写
前些天，直到我看到了有机会重播的节目，回想六年前，我都稀里糊涂的不知道它的存在。
NHK的特集介绍了的，是你的冲绳的演艺集团制作的''搞笑小品美国军基地”被他们关注了。
而其中的代表作之一，电视通贩社长说：这次提供的商品是普天间基地，你的冲绳基地长骆驼“独占”了。
所以，这次特别本土的人区分给了我。
“8,000亿円！站着的价格”。但是，通过笑声，苦谴责和熊谁强冲縄国家政策所面临那些谁看到茹。允许直接下丘脑与大陆深沟中间。
剧本，导演，不禁感到疼痛刺穿透胸部（刺），笑Kohatsu正面光（正光Kohatsu）先生（38）。基本的问题是不是一个故事，原本笑，也是冲縄很长一段时间的人生活的一部分。和“我是不是有一个基地有说我恨，恨”。如何，以及是否，冲縄艺人并无重大基地。哭了，但愤怒背后或嚷嚷寇（找发泄），得来一个意味深长的笑。
一个基础也太正常了，实在是太明显。纪念日的今天，要我垂直穿过去主要岛屿。
4月28日，天冲縄被削去从日本政府“主权恢复仪式的一天“，津市购买愤激人冲縄。安倍晋三将汝英今天的追悼会。