Question

各路外贸服装高手，请帮忙看看下面的因为是什么意思，如果具体一点翻译将万分感激。急！！！！

Just a few further questions for you about capabilities, would be great to find out more on the following:

•Fabric sourcing – is this something you can provide?

Looking to source – 100% viscose crepes/ twill woven

Polyesters – like zara – chiffon, crepe, twill woven, georgette, satin. All high quality feeling.

Polyester knife pleats - particularly looking for CREAM , BLACK AND RUST/TERRACOTTA

Virtical Striped polyesters crepes (fashion styles)

Black denim / denim look cotton for a skirt so medium weight.

Jersey products cotton/spandex. - Heather yarns / Grey Marls

Sheer Jersey crepes in polyester / tencel / cotton.

Trim sourcing - looking for high quality zips - gunmetal teeth size 7. Gunmetal studs/rivets / jean buttons in gunmetal, also D-Rings in rectangle shapes.

Can you send me a package of available fabrics and colour cards? How does it work with minimums on this? I have attached some pictures of what i mean.

•Sublimation printing

Do you have source to do sublimation printing? Can you you do any kinds of printing – screens/discharge etc. Can I send you a sample to copy?
•Blazers/outerwear

Do you have capability to do blazers/jackets?
•Capabilities on jersey.
Do you have capabilities to make jersey product - ie, jersey dresses / tee shirts etc?

Really keen to get some initial samples in to work!

Answer 1

几个问题关于你的能力,会找出更多关于以下：
面料采购,这是一些你可以提供吗?

寻求源- 100%粘胶法式薄饼/斜纹编织
聚酯-像zara雪纺绉纹,斜纹编织,乔其纱,缎。所有高品质的感觉。
聚酯刀打褶,特别是寻找奶油,黑和生锈/ TERRACOTTA
Virtical条纹聚酯法式薄饼(时尚风格)
黑色/牛仔布棉寻找裙子所以中等体重。
棉/氨纶球衣产品。-希瑟纱线/灰色泥灰土
纯粹的球衣在聚酯/天丝棉/棉法式薄饼。
削减采购-寻找高品质拉链炮铜牙大小7。炮铜钉、铆钉、jean炮铜色的按钮也d形环矩形形状。
你能给我寄一个包卡可用的面料和颜色?它是如何工作的和极限吗?我已经附加了一些我是什么意思的图片。
*升华印刷
你有来源做升华印刷吗?你能你做任何种类的印刷——屏幕/放电等等。我可以给你发送一个示例复制吗
•开拓者/外套
你有能力做开拓者/夹克吗?
•能力
你有能力让球衣产品——也就是说,泽西连衣裙/ t恤等等?
真的渴望得到一些初始样本工作！

Answer 2

百度翻译一下吧

追问

百度翻译的内容看起来很不专业，我害怕会出错。这是客户给的重要资料，拜托了

追答

不好意思，我不太懂