Question

历史大神快来呀！！！！！！急！！！！快

傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐百姓。帝每叹曰：“上马能击贼，下马能做露布，唯傅修期耳。”

问题：
有友人与之书而不能答 翻译 2.上马能击贼，下马能做露布，唯傅修期耳 翻译
想一想，短文告诉我们傅永这个人的什么特点？把你读懂的写下来。
快

Answer 1

一、语出北史卷四十五《傅永列传》节选，作者李延寿，唐初史学家。
傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐百姓。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”
二、注释：
①寻：不久；②过：超越，胜过；③请：请求；④让：责备；
⑤涉猎：泛览群书；⑥露布：公开的文告；⑦傅永：南北朝时武将，字修期；⑧书：书信
三、译文：
傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会写回信，就请教叔父洪仲，洪仲严厉地责备他不读书，也不帮他回信。傅永便发奋读书， 广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。任崔道固的城局参军，与道固一起投降北魏， 在平齐当平民百姓。皇上（北魏孝文帝）常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。”
四、翻译：
1、有友人与之书而不能答
－－有个朋友给他写信，但是他却不会写回信；
2、上马能击贼，下马能做露布，唯傅修期耳
－－战场上能击退贼兵，平时又能作文书的，只有傅修期了。
五、启示：
1、人贵有自知之明：人要有自知之明，知道自己哪里不足而去努力，谦虚才可使人进步。
2、人要知耻而后勇：知道自己的不足之处后，然后刻苦努力，就能够有所成就，傅修期戒
骄好学，文武双修终成大器，并为青史留名，不枉为人一生也。

Answer 2

1有个朋友给他写信，但是他却不会回信

2战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了

3此人擅长听劝、学习，勇力过人。经一番苦读，终于成为了文武双全的大将。

Answer 3

勇武能干、勤奋好学、文武兼备。（特点）
1.有友人与之书而不能答 翻译 有朋友请教书本问题但不能回答。
2.上马能击贼，下马能做露布，唯傅修期耳 翻译骑在马上能击退敌人，而平时能亲近百姓，甘做平民的，恐怕只有傅永了。

Answer 4

有认识的人向他询问书上的问题却不能回答

骑上马在常战场上能击退贼兵，下马后在平时能作文书，就只有傅修期能做到了。

有勇有谋,能统兵破敌,而且两人都有发奋读书的干劲与精神

认识到读书意义后,能刻苦学习,有了惊人的长进

Answer 5

1.有朋友写信给他，他不能答复。
2.骑上马在常战场上能击退贼兵，下马后在平时能作文书，就只有傅修期能做到了。
特点：作为一名武将，认识到读书意义后，能刻苦学习，有了惊人的长进

Answer 6

1、有朋友给他写信而他却不知写了什么，不能回答。 2、能上战场杀敌，在平时能做诗些文章，也只有傅永了。
3、有才干，武艺高超，能发现自己不足就改，刻苦学习.....