Question

ちょっと见ると简単そうだけれども、ほんとうはむずかしい 解析一下 と 简単 そう だけれども

ちょっと见ると简単そうだけれども、ほんとうはむずかしい
解析一下
と
简単 そう だけれども

Answer 1

1、
と（接续助词）
接续：Vる+と〜(过去时作谓语）
意思： 刚……就(看见、听见、闻到、感到)……
功能场景：用于表达<条件>的场景
例句：
① 窓を开けると、雪が降っていた。/打开窗户一看，发现下雪了。
② 後ろを见ると、田中さんがにこにこ笑いながら立っていた。/转脸往身后一 看.发现田中小姐正笑眯眯地站在我身后。
③ 列车がトンネルを出ると、雪の世界だった。/列车刚穿过隧道，就看见白茫茫的一片冰雪世界。
解析：
跟「〜たら」的语法意义类似，表示引出意外发现。可以是看到的景象，也可以是其他感官所感知到的事情。谓语多为「ていた/あった/だった」的形式。

2、简単 そう だけれども＝简単 そう だ＋けれども
简単 そう だ：看起来很简单。
けれども：虽然，表转折。

そうだ
接续：イA／ナA＋そうだ   例外 いい→よさそうだ・ない→なさそうだ
意思 ： 看起来
功能场景：用于表达<様子・状态>的场景
例句：
① きのうは母の日だったので、花をプレゼントしました。母はとてもうれしそうでした。
② 妹はケーキを食べたそうな颜をしています。
③ たろうちゃんは健康そうで、かわいい赤ちゃんです。
④ このカレーライスはあまり辛くなさそうだ。
⑤ ねこがソファの上で気持ちよさそうに寝ています。
解析：
1）话す人が见た様子や印象を言いたいときの表现。ナ形容词のように活用する。（そうな＋名 词／そうに＋动词など） 
2）见て客観的にすぐわかることには使 わない。◆×わあ、汚そうなへやですね。 
3）名词につながる形はない。◆×あの人は病気そうです。

1）在想要表达说话人看到的样子或者印象时，使用本句型。活用和ナ形容词遵循同样的规律。（∼そうな＋名词／∼そうに＋动词）
2）陈述只要看一眼就能明白的客观事实时不使用本句型。
3）没有接名词的形式。