帮我翻译一下这段日文故事,谢谢

その夜、お寺に悪党の钓钟権助がやって来て、桜姫に伝言があると言う。(このあたり暧昧で覚えてないのですが)ところが、この権助、以前に桜姫をレイプしたことがあって、しかも、お... その夜、お寺に悪党の钓钟権助がやって来て、桜姫に伝言があると言う。(このあたり暧昧で覚えてないのですが)ところが、この権助、以前に桜姫をレイプしたことがあって、しかも、お姫様はそれを恨むどころか逆に権助に惚れてしまっていたから、たいへん。お寺でやっちゃいけないことやっちゃって、権助はうまく逃げるものの、お姫様と清玄が疑いをかけられて、ふたりともお寺を追い出される。
その后、どういういきさつだったかまたまた覚えてないのですが、桜姫は女郎になり、以前に产んだ権助との子があるのだけれど、その子を清玄が面倒みたりしていた・・かな?(また忘れました)その后も清玄はご难続きで、とうとう権助に杀されてしまい、幽霊になって桜姫のまわりをうろうろしている。一方、権助はまた现れて女郎の桜姫とイイ仲になる。が、幽霊の清玄から、実は桜姫の父と弟を杀して桜姫をこんな流転の境遇に落としたのは権助の仕业だと闻き、一転复讐心に目覚めた姫は、権助と、彼との间に生まれた子を杀して父と弟の敌を讨つ。ラストは暗いのかと思いきや、桜姫はお家复兴が许され、めでたしめでたし・・という、とんでもないストーリーなのです。
BS用翻译机的,根本狗屁不通!
展开
 我来答
kineru
2008-06-08 · TA获得超过1395个赞
知道大有可为答主
回答量:960
采纳率:0%
帮助的人:1644万
展开全部
那晚,庙里来了恶棍头子-权助,说带口信给樱姫。(这个地方记不大清楚)这个权助曾经强暴过樱姫,但是樱姫不仅不恨他反而还对他痴迷。真是够戗。在庙里做了不该做的事以后,权助很快从庙里逃走。而樱姫与清玄被人怀疑双双被逐出寺院。在往后,发生了怎样的过程不怎么记得清楚了,反正樱姫沦为一个妓女,以前与权助生的孩子拜托清玄照料(记不大清了)后来清玄经历苦难,最后还是被权助所害,成为在樱姫周围徘徊的幽灵。另一方面,权助又再次出现与沦为妓女的樱姫苟合。樱姫从清玄的幽灵处得知正是权助杀害了自己的父亲与弟弟,害的自己颠沛流离,终于醒悟。亲手杀掉了自己与权助的孩子,讨伐杀害自己父亲弟弟的仇人。最后的结局我觉得很阴暗,樱姫被允许复兴家族,可喜可贺等等。这样一个无聊的一个故事。

翻译的肯定对的,不过真的挺无聊的。
爱恋神起家
2008-06-08 · TA获得超过1572个赞
知道答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
您慢慢鄙视 咱不急 俺来就是要那两分的 呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wsljy123
2008-06-08 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:249
采纳率:0%
帮助的人:67.4万
展开全部
那天晚上,庙来権助钓钟小人,樱花有一个讯息给公主说。 (每暧昧,但我可以不记得) ,不过,这権助,前强奸一名樱花公主的事,但公主是咎由自取,而非反之亦然権助跌倒在爱与他已是最。我要做的,它在圣殿中,所以権助是难以捉摸的,但公主和怀疑是由根清,都赶出庙宇。
女王,是什么,直到我击中后,再次请记住,但知道樱桃女郎和権助出口之前和我有一个儿童,但儿童根清一直照顾他们呢? ? (和您的密码)及高根清更是难,最后権助杀她的幽灵在樱花公主漫游左右。与此同时,在権助也现女郎II和公主樱桃的关系。不过,根清鬼,其实是樱花公主的父亲和哥哥,以樱花公主杀流动这种情况下,下降到规格権助闻き和工业,逆转,在复仇知道心中的一个开明的,権助他出生和间杀孩子的父亲和哥哥,以讨つ敌。去年或因此有人认为这是黑暗的,樱桃复兴知道家庭已许,都非常优良,在这个故事是可笑的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
光と闇の洗礼
2008-06-08 · TA获得超过1279个赞
知道小有建树答主
回答量:1063
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
那天晚上,恶徒钓钟権助来了寺里,说是有话要对樱公主说。(这一部分有点模糊记不清了)但是,这个権助,以前曾强奸过樱公主,而且,公主没有恨他反而迷恋上了権助,真够戗。在寺院里做了不能做的事情,虽然権助成功地逃跑了,但是公主和清玄却被怀疑了,两个人被赶出了寺院。

之后,经过了怎样怎样的事情又记不太清了,樱公主成了妓女,以前和権助生的孩子由清玄在照顾着...大概吧?(又忘记了)再之后清玄也一直过得很艰苦,最终被権助杀了,成了幽灵在樱公主的身边徘徊。

另一方面,権助又出现在已是妓女的樱公主面前,两人又有了很好的关系。但是,从成为幽灵的清玄那听说了,实际上杀害樱公主的父亲与弟弟,使公主流落到这样落魄的境地的正是権助,复仇心觉醒的公主杀了権助以及与権助生的孩子,为被杀害的父亲和弟弟报了仇。虽然最后有些阴暗,但是樱公主被允许复兴家业,可喜可贺可喜可贺…就是这么一个不合常理(或者可笑也可以)的故事。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式