Question

面试的自我介绍，请高手帮我翻译成英语！

我会讲一点英文，接下来是我自我介绍！
我的名字叫杨丹妮，我来自南昌，今年20岁。性格活泼开朗，面对不熟悉的人有些害羞。我的普通话等级是二级甲等，喜欢画画和讲故事。通过几年的专业学习和工作经验，我收获了很多知识，让我对幼教工作有了更大的信心和热情，我喜欢孩子，和他们相处总是很愉快。
反正现在不管说的怎么样，我觉得一切靠行动，我相信我可以值得你们信任的。谢谢！

Answer 1

I can speak a little bit of English, so next, I will be introducing myself.

My name is Danni(哇，名字好厉害，居然可以是一个英文名) Yang, I came from a place in China called NanChang, and I am 20 years old. from my point of view, I am extrovert and enthusiastic, not being shy in front of strangers. The level of my Mandirian is in level two, pass with a distinction. My hobbies are drawing, and reading stories. Through years of professional studies and work experiences, I acquired a decent amount of knowledge. This helped me to have more confidence and positive energy in my work as a child care professional / kindergarten teacher. I love children, and I very much enjoy working with them.

However, it really doesn't matter what people say -- I think everything will reveal itself through my actions. I believe I have the ability for you to trust me and I hope you do too!

Thank you for listening!

上次我回答的貌似就是关于这个吧。。也是你发的吧
有什么问题，追问吧

追问

因为这是我用来面试新加坡幼儿园的，所以对我很重要。只要没有语法错误且对方能听懂就行！还有就是我把你的用翻译器翻出来的中文怎么那么奇怪啊？

追答

。。。我晕。。。因为我不是用翻译器翻译的。。这玩意新加坡人绝对能听懂。。。因为要是按字按字翻译。。绝对会屎的
还有中间一个东西我打错了，应该是I am extrovert and enthusiastic,but I can be a little shy in front of strangers.

Answer 2

I am good at english,let's introduce myself by it.

My name is 杨丹妮,and from 南昌,now i am 20 years old.

I have a little bit shy when i face the stranger,in fact,i am lively and cheerful.

I have past of second level A degree about mandarin,i like painting and telling story.

With several years experence of working and studing,i learned more about education and have more confidence and enthusiasm to it,also,i like children and be happy with them always.

However,i think that the giant don't become talk, the dwarf of activity,pls trust in me and give me a chance.thanks.

Answer 3

I can speak some English, the following is my self-introduction:
My name is Yang Danni, I am from Nanchang, I am twenty years old. I have an optimistic and cheerful personality, but I am a little shy when I am with unfamiliar people. My Mandarin is at the advanced level. I like to draw and read stories. Through years of professional training and work experience, I gained a lot of knowledge, which gave me greater confidence and enthusiasm working on the area of early childhood education. I love chidren and enjoy being with them.

Above all, I believe talk is cheap, action is what it counts. Please allow me to show you what I am capable of，and I am sure you will not be disappointed!
Thank you so much for your time.

Answer 4

My name is Yang Dani, I’m from Nanchang. I'm 20 years old now. I'm elastic, but a little shy to strangers. My standard spoken Chinese is two levels of first-class. I'm fond of drawing and telling stories. I have got a lot of knowledge through studying and working experiences recent years. It make me feel more confident and get more passion to preschool education. I like children , it's happy to get along with them
In a work , I think action speaks louder than ambition, I believe you can trust on me . THANK YOU