Question

我将要去参加一个重要的面试，请高手帮我翻译如下自我介绍，谢谢！

感谢您给予我这样的机会在这里介绍我自己！
我叫XXX,2000年毕业于山东大学，专业是机械设计与制造。不过，毕业后我并没有从事自己专业的行业，分配进入了山东邮政局工作，岗位是办公室秘书，主要职责是负责全局信息新闻报道及公文写作。期间的工作业绩优秀，在每月的绩效评估中，均得“A"级。2002年8月，怀揣着对深圳的向往，与单位请假一年来到了深圳，就职于深圳市沙城酒业有限公司，任行政人事部经理职位，负责公司的所有人事及行政相关事务。一年后，因假期结束，必须回去办理相关人事手续，离开了深圳回到了原单位。任职办公室副主任兼局团委书记。主要负责局办行政工作及团委日常工作。06年3月因家庭原因，定居深圳，与原单位解除劳动关系来到深圳，就职于深圳市XXX公司，任招聘与配置主管职位，主要负责公司人力规划、人员招聘及人事管理工作。
总结自己，我的评价如下：我善于从诸多事务中进行归纳与分析以得出相应的思维与方法，并善于也乐于将思维进行演绎与分享。我由内心迸发出的热情使我不断的学习与进步。开朗的性格和敏锐的洞察力，再加上独有的亲和力，使我能与团队和谐进步。同时，多年从业形成的良好的沟通协调和抗压能力，让我对面临的每一个新挑战充满信心!
对于HR工作，我的体会是“良好服务意识与出色沟通能力”是做好这项工作的核心，我想这也正是我的优势所在。谢谢！

Answer 1

Thanks for you to give me the chance standing there to Introducte myself!
my name is XXX,graduated from shangdong university,my specility is Mechanical design and manufacturing.However,After graduation I have not engaged in their professional industries, the distribution has entered Shandong Post Office, the Office of the Secretary of posts is the main duty is responsible for the overall information and news writing documents. Outstanding performance during the work, in the monthly performance evaluation, both in the "A" level. August 2002, the Shenzhen Huaichuai the desire, and leave units a year to Shenzhen, Shenzhen City worked Shacheng liquor Limited, Chief Personnel Manager jobs, the company responsible for all related personnel and administrative affairs. A year later, due to holidays end, we must go back for the relevant personnel procedures, left the Shenzhen back to the original units. As deputy director of the office of the secretary of the CYL. Mainly responsible for the CYL do administrative work and daily work. March 06 due to family reasons, to settle in Shenzhen, and the former unit labor relations to the lifting of Shenzhen, Shenzhen City XXX worked for the company, in charge of the recruitment and allocation of posts, mainly responsible for manpower planning, recruitment and personnel management.
Sum up their own, my assessment is as follows: I have to be good at many affairs to summarize and analysis to produce the corresponding thinking and methods, and be good at thinking also happy to be interpreted and sharing. I burst forth from the warm heart that I keep learning and progress. Cheerful personality and keen insight, coupled with a unique affinity, so that I can with the team harmony and progress. At the same time, practitioners for many years formed the good communication and coordination compression capability, allow me to face a new challenge every confidence!
The HR work, my experience is in "good sense of service and excellent communication skills" is the core of doing this job well, I think this is my advantage. Thanks a lot!