Question

现身说法什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 释道原《景德传灯录 释迦牟尼佛》：「亦于十方界中现身说法。」

【成语意思】：本佛教用语；指佛能依附一切有生命的东西；显现出种种身形来讲解佛法。后比喻以亲身经历和体验为例来说明某种道理。

【成语注音】：ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ

【通用拼音】：xian shēn shuō fǎ

【拼音简写】：XSSF

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：现身说法，偏正式；作谓语、定语、宾语；指以亲身经历来说明某种道理。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：说，不能读作「suō」。

【成语辨形】：身，不能写作「深」。

【英语翻译】：act as an example to others

【俄语翻译】：покaзывать на личном примере

【其他翻译】：<德>jn am eigenen Beispiel belehren <jn aufgrund der eigenen (bitteren) Erfahrungen uberzeugen

【成语谜语】：幕前畅叙离别情

【近义词】：言传身教

【反义词】：空谈快意

【成语例句】：袁伯珍这一席话，可谓现身说法。（清 无名氏《官场维新记》第十六回）