Question

求教日语达人帮我听一下这段对话，翻译成中文，谢了

http://fc.5sing.com/9995140.html

Answer 1

不知道为啥我听不出来两个女人的声音，我就只把翻译写下来了。。不好意思

凉子酱长大了呢

我以前就和凉子酱在一起了

老公和我还有凉子酱，3个人一起去游乐园玩
不止如此，还一起出去吃过很多次饭

也带她去过电影院

也3个人一起开过生日派对

凉子酱之前应该说过

妈妈工作很忙，没工夫管我，感觉好寂寞

你不光是不称职的妻子，还是不称职的妈妈

追问

你的水平确实很高，真是感谢帮忙啊，今天还有最后一段，麻烦你在听听，谢谢了
http://zhidao.baidu.com/question/562285739.html

Answer 2

大きくなったわね、凉子ちゃん。
凉子酱长大了啊
あたし、昔凉子ちゃんにあってるの。
我以前就见过凉子酱了
旦那さんと私と三人で，游园地に行ったわ、
你老公和我，我们三个一起去了游乐场。
うふふ、それだけじゃないんだわ、食事にも何度も行ったし、映画にもつれてあげたわ、
嗯哼哼，不止这些哦，也一起去吃过好几次饭，还带她去看过电影呢。
あの子の诞生日だって、三人でお祝いしたこともあるんだよ。
那孩子的生日，也三个人一起庆祝过呢。
凉子ちゃん言ってたっけ、「お母さん仕事が忙しくて、构ってくれなくて寂しい」って。
凉子酱说过，妈妈工作很忙都没时间理我，好寂寞。
あんた妻だけじゃなくて母亲も失格なんじゃないの？
你啊不光是作为妻子很失职，连做母亲都不称职吧！

追问

真的辛苦了，翻译的真好，可是我答应了前面先来的那位，不好意思哦，http://zhidao.baidu.com/question/562288685.html，我没多少分了，这道题是为感谢你的辛苦送给你的，你随便去说一句话就行了，就当是我的一点补偿吧，再次感谢了

Answer 3

下面的翻译没错误 采用吧

Answer 4

楼上翻译的不错