Question

韩语学习语法问题

书中语法：
은/ㄴ/는/을/ㄹ 줄 물랐다
1）形容词、이다、动词词干，用은/ㄴ 줄 물랐다.
例句：가게가 벌써 문을 닫은 줄 물랐어요.
2）动词、“”词干后面用 는 줄 물랐다
例句：왕명 씨가 영어를 그렇게 잘하는 줄 물랐어요.
----------------------------------------------------------------
- (1)(2)中都提到了动词，那么动词到底接哪个？？？
- 什么时候接을/ㄹ 줄 물랐다 ？
- “줄은 물랐다” 和 “줄을 물랐다” 有什么不同？
----------------------------------------------------------------

Answer 1

与主语期待不同时用：-（으)ㄹ 줄 몰랐다.例如：이렇게 복잡할줄 몰랐어요.没想到这么拥挤。（原以为不是很拥挤的）
主语对某事不知道时；-（ㅇ)ㄴ/는 줄 몰랐다.例如그 사람이 누구인줄 몰랐어요.不知道那个人是谁。

追问

书上那个例句：
가게가 벌써 문을 닫은 줄 물랐어요.
应该表达的就是与主语期待不同，以为商店没关门所以去了商店，但是去了才知道已经关了.

就是用的은.

追答

呵呵。不矛盾。你看啊。
这里强调的是：主语不知道商店已经关门的这个事实。

再举个类似的例子：
这是对某事知道与否时：
오늘 비가 오는 줄 몰랐어요.(비가 온다는 사실을 몰랐음)
不知道今天会下雨（不知道下雨的事实）

与主语期待不同时：
오늘 비가 올 줄 몰랐어요.(비가 안 올 줄 알았어요.)
不知道今天会下雨（原以为不会下雨的）

追问

那形容词也可以接을/ㄹ？

就像你之前举的例子：
이렇게 복잡할줄 몰랐어요..

形容词不是都接은/ㄴ么

追答

是的。
形容词可以接을/ㄹ。
如果后面接은/ㄴ意思就会随着变化。

Answer 2

1. （1）（2）是两个不同形式。都可以接动词。第一个是形容词+줄 물랐다，第二个是动词+줄 물랐다。
   

2. 将来时的情况。은/ㄴ 줄 물랐다是一般现在或正在进行时。

3. 这两个形式都比较少见，一般不这么说，口语上这么用比较别嘴，尤其第二个“줄을 물랐다”
   几乎不用。两个词都有加强的语气，一般可以通用。
   

追问

请问是这样么：
가게가 벌써 문을 닫은 줄 물랐어요.商店关门是过去时，所以用은.
왕명 씨가 영어를 그렇게 잘하는 줄 물랐어요.“英语说得好”是一般现在时，所以用는

追答

过去式和现在时都用ㄴ줄, 将来时用ㄹ줄。你说的은줄和는줄都是ㄴ줄的形式。은和는的区别是，一个前面有尾(토)，一个前面没有。