Question

哪位大神帮我翻译一下:it goes withoutsaying that it is bett

哪位大神帮我翻译一下:it goes withoutsaying that it is better to know what you want to study from early on

Answer 1

如果你能从一开始就知道自己想学习什么，这就好了——这是不言而喻的。

追问

at the time pf writing this

这个呢

追答

在写这个的时候。

追问

i have finish semester and got the first taste of exams

这个呢

我女朋友给我发的

烦人不

追答

烦

追问

i have finish semester and got the first taste of exams

这是啥

追答

不知道

Answer 2

尽早知道你想要学什么会比较好，这是不言而喻的。

追问

at the time pf writing this

这个呢

追答

在写这个东西的时候

追问

i have finish semester and got the first taste of exams

这是啥

追答

语法错误。意思是：我已经结束了学期，初尝了考试的滋味。

Answer 3

众所周知，越早知道你要学什么越好。

追问

at the time pf writing this

这个呢

追答

At the time of writing this
写这个的时候

Answer 4

有一条不言而喻的说法：最好早些知道你想要学什么

追问

at the time pf writing this

这个呢

追答

pf是人名？

在pf写这个东西的时候

追问

i have finish semester and got the first taste of exams

这个呢

追答

我已经上完了第一个学期也尝到了第一次考试的滋味

呵呵为什么采纳没有给出答案的？