Question

一篇英语翻译，高手前来，翻译人话，不太难，不要度娘的,要分段翻译

Rose is a nice girl and likes dogs very much. On her way home every afternoon, she always stops to look at the dog in the pet shop. One of them is a white and black dog. Rose is interested in it. She often forgets the time and comes home very late.

Her parents ask her why she is late. Rose tells them about the dog in the pet shop. This afternoon Rose stops to look into the window of the pet shop, but she can’t see the dog. She is very sad and goes home early.

When Rose gets home, her mother gives her a nice cake and her father gives her the little dog from the pet shop. It is her birthday. Rose is very happy and thanks her parents. After that, she doesn’t come home late. She runs home early to play with the little dog.

Answer 1

Rose is a nice girl and likes dogs very much. On her way home every afternoon, she always stops to look at the dog in the pet shop. One of them is a white and black dog. Rose is interested in it. She often forgets the time and comes home very late.

译
罗丝是一个很好的女孩，非常喜欢狗。每天下午在她回家的路上，她总是停下来看看在宠物店的狗。其中一个是白色和黑色的狗。罗丝是对它感兴趣。她经常忘记时间和很晚回家。
Her parents ask her why she is late. Rose tells them about the dog in the pet shop. This afternoon Rose stops to look into the window of the pet shop, but she can’t see the dog. She is very sad and goes home early.

译
她的父母问她为什么迟到了。罗丝告诉他们关于宠物狗。今天下午停去宠物店的窗口，但她不能看到狗。她很伤心，很早就回家。
When Rose gets home, her mother gives her a nice cake and her father gives her the little dog from the pet shop. It is her birthday. Rose is very happy and thanks her parents. After that, she doesn’t come home late. She runs home early to play with the little dog.

译
当罗丝回家，她妈妈给了她一个漂亮的蛋糕和她的父亲给她从宠物店买的小狗。这是她的生日。罗丝非常高兴，感谢父母。在那之后，她不回家晚了。她跑回家玩她的小狗。
这行吗？

Answer 2

罗丝是个很善良的女孩，她也很喜欢狗。每天下午回家的路上， 她都会停在宠物店的门前，看看里面的狗。其中，有一只黑白相间的狗。罗丝很喜欢它，每次都会看很久，所以她经常忘记时间而晚回家。
她的父母问她为什么回家晚了。罗丝告诉他们关于那条在宠物店里的狗的事情。今天下午，罗丝照常停在了宠物店门前。但是这次，她没有看到那条狗。罗丝很伤心，然后她很早地就回家了。
当罗丝回到家中，她妈妈给了她一个甜美的蛋糕，她的爸爸给了她那条宠物店里的狗。因为今天是她的生日。罗丝很开心。她感谢了她的父母。从此以后，她再也不晚回家了。她每天都很早回家，因为她要和她喜欢的那条小狗玩耍。

Answer 3

玫瑰是一个很好的女孩，非常喜欢狗。每天下午在她回家的路上，她总是停下来看看在宠物店的狗。其中一个是白色和黑色的狗。玫瑰是对它感兴趣。她经常忘记时间和很晚回家。她的父母问她为什么迟到了。罗丝告诉他们关于宠物狗。今天下午停去宠物店的窗口，但她不能看到狗。她很伤心，很早就回家。当玫瑰回家，她妈妈给了她一个漂亮的蛋糕和她的父亲给她从宠物店小狗。这是她的生日。玫瑰是非常高兴，感谢父母。在那之后，她不回家晚了。她跑回家早玩的小狗。