Question

孟加拉信用证问题

45A:DESCRIPTION OF GOODS
FABRICS FOR READYMADE GARMENTS INDUSTRY:
CFR CHITTAGONG/DHAKA.
SPECIFICATION,QUALITY,QUANTITY,PACKING,MARKING,RATE AND ALL OTHER DETAILS OF THE GOODS ARE AS PER BENEFICIARY'S PROFORMA INVOICE NO.W130602 DATED 02.06.2013
ADDITIONAL;

03.THIS CREDIT IS OPENED AGAINST EXPORT L/C NO.I657/5037214/DLC DATED 18.02.2013
06.PRESHIPMENT INSPECTION OF THE MERCHANDISE MUST BE CONDUCTED BY ANY INTERNATIONALLY RECOGNISED INSPECTION AGENT PREFERABILY SGS/SUPERINTENDANCE OC.OF BANGLADESH LTD./LLOYEDS ETC OF BY BENEFICIARY IS ALSO ACCETABLE.AT BENEFICIARY'S COST AND A CERTIFICATE TO BE ISSUED BY THE CONCERNED INSPECTING AGENT TO THE EFFECT THAT THE MERCHANDISE HAVE BEEN SHIPPED STRICTLY AS PER SPECIFICATION/QUALITY/QUANTITY AND OTHER TERMS AS STIPULATED IN THE RELATIVE BENEFICIARY'S PROFORMA INVOICE AND ALSO AS PER L/C TERMS MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION
求翻译。。。新手不懂。。。

Answer 1

翻译：

45A
品名：工业面料。
价格条款：CFR CHITTAGONG/DHAKA
商品的成分，质量，数量，价格，包装，标注等其他的细节都和受益人提交的2013年6月2日出具的形式发票W130602一致。
（提醒：45A品名描述一般要完整地体现在商业发票上。提单上写货物统称就可以。）
03.此证是根据2013年2月18号开具的出口信用证I657/5037214/DLC而开立的。

（提醒：一般孟加拉信用证会要求所有单据都显示这个EXPORT L/C NO. AND DATE，请留意一下相关的条款）
06.装运前检验证明。由国际认可的检验代理出具，最好是由SGS或孟加拉的检验公司出具，也可以由受益人出具。出具检验证明的费用由受益人承担。检验证明需要证明以下内容：装运的货物完的成分/质量/数量等等其他完全符合受益人提交的形式发票和信用证规定。
（提醒：检验证明内容要写明‘’THE MERCHANDISE HAVE BEEN SHIPPED STRICTLY AS PER SPECIFICATION/QUALITY/QUANTITY AND OTHER TERMS AS STIPULATED IN THE RELATIVE BENEFICIARY'S PROFORMA INVOICE AND ALSO AS PER L/C TERMS‘’。

正本的检验证明要随附跟单单据一起提交给议付）

Answer 2

有问题吗？信用证有什么条件就满足它，否则结汇不了！

追问

是不明白什么意思。
货物描述那里要把它写进所有提单上吗？