Question

五个日语小句子的翻译，求指正，指导，谢谢。

字体稍小，考试拍的，请各位屈尊一下，，谢谢。。
中间那五个句子。。。

1．この道をまっすぐ行くと、银行があります
2．部屋はあまり污くないので、扫除しなくてもいいです
3．私の妹は卒业すると、イギリスへ留学に行くつもりです。
4．晩ご饭は日本料理だったり、中华料理だったりです。
5．小野さんは（先周の试験が难しくなかった）と言いました。
求修改，求指正。
亲们。。。这道题是
汉译日！！！！
下面的句子是自己翻译的。。。

写出来给你 指正的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

この道をまっすぐ行くと、银行があります
这条路一直走，就有银行。
部屋はあまり污くないので、扫除しなくてもいいです
房间不太脏，所以扫除不做也可以。
私の妹は卒业すると、イギリスへ留学に行くつもりです。
我的妹妹业毕业的话，英国留学去。
晩ご饭は日本料理だったり、中华料理だったりです。
晚上您饭是日本菜，或是想再没有中国菜了。
小野さんは（先周の试験が难しくなかった）と言いました。
小野女士（上周的考试很难难的）说了。

Answer 2

这条路一直走，就有银行。房间不太脏，所以没有扫除不做也可以。我的妹妹业毕业的话，英国留学去。晚上您饭是日本菜，或是想再没有像中国菜那了。小野（上周的考试很难难的）说了。

大意就是这样
望采纳

Answer 3

1、这条路一直走,在银行。
2..肮脏不太房间打扫,所以可以不做。
3 .我的妹妹毕业,她在英国留学。
4 .晚饭是日本料理或中国菜。
5 .小野女士在(上星期的考试难)。”

Answer 4

1.这条路一直走，就有银行。
2 .房间不太脏，所以没有扫除不做也可以。
3 .我的妹妹业毕业的话，英国留学去。
4 .晚上您饭是日本菜，或是想再没有像中国菜那了。
5 .小野（上周的考试很难的）说了。

Answer 5

第3是私の妹は卒业した後で、イギリスへ留学するつもりです。（上半部分用过去式，后半部分可以拆一下）
第4不知道后面要不要加する！专业名词应该不用加，如果要加你就错了。加了是这样。晩ご饭は日本料理だったり、中华料理だったりします。

已经指出来了 3 4 看一下。 其它大丈夫！！

追问

第四题被你 搞昏了。
我到底是对了，还是错了？
不要讲那么抽象好么。。。

追答

应该是对了