Question

求翻译文言文。急等！！！！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~谢过大神

古有四民：曰士、曰农、曰工、曰商。士勤于学业，则可以即爵禄。农勤于田亩，则可以聚稼穑。工勤于技巧，则可以易衣食。商勤于贸易，则可以积财货。此四者，皆百姓之本业。自生民以来，未有能易之者也。若能其一，则仰以事父母，俯以育妻子，而终身之事毕矣。
夫富民者，以农桑为本，以游业为末；百工者以致用为本，以巧饰为末；商贾者，以通货为本，以鬻奇为末

Answer 1

自古以来百姓可分四种：一种是读书人，一种是农民，一种是手工业者，一种是商贾。读书人勤于学习，就可以凭此获得官位俸禄；农民勤于耕种，就会丰收粮食；手工业者谙熟技艺，就可以换得衣食；商人勤于贸易，就可以积累财货。这四种行业，都是百姓的根本，自从诞生有人以来，还从没有改变过。如果擅长其中的一种，那么对上就能赡养父母，对下可以抚育妻子儿女，终生的大事就可以完成了。
想要使百姓富足，就应该以农业为本，以工商为次；百工应该把生产实用的商品作为根本，商人，应该把流通货物作为根本，把买卖奇巧货物作为次要的。

Answer 2

以下为原创，希望不要嫌弃啊。
古时有四种百姓：士，农，工，商。为士的人在学业上勤奋，就可以达到爵位获得俸禄。为农的人在田亩上勤奋，就可以聚集庄稼粮食。为工的人在技巧上勤勉，就可以【用技巧】来交换衣食。为商的人在贸易上勤勉，就可以积累钱财货物。这四种人，都是百姓的根本的职业。自从有百姓以来，没有能跳脱这个范围的人。如果能够精通其中一种，那么上可供养父母，下可养育妻子和孩子，并且完成终身之事了。
那些富裕的百姓，是把农业种桑作为根本，把出游玩乐作为最末尾的事来做的；精于百工的人把实用作为根本，把漂亮的外表作为最末尾的事来做；商贾们，是把流通货物作为根本，把收集奇怪的事物作为最末尾的事来做。
翻译的要是不好，请见谅

Answer 3

可以即爵禄，即，接近的意思；可以聚稼穑，农事的总称。春耕为稼,秋收为穑,即播种与收获,泛指农业劳动。聚稼穑可以意译为有好的收成。可以易衣食，易，交换的意思。百姓之本业，本业，基本生业。生民指百姓。
自生民以来，未有能易之者也。若能其一，则仰以事父母，俯以育妻子，而终身之事毕矣。
自有百姓以来，从未改变过。如果能精通其中之一，那上可以奉养父母，下可以育养妻儿，终生的生计也就完备了。
游业，流动的职业。巧饰，诈伪粉饰。鬻奇，出售稀见货物。我就不通译了，其他人讲的很好。