Question

古文中的“至于”该怎么翻译？

要详细全面的意义，一个不少！

Answer 1

古义：甚至。
　　源自《战国策·触龙说赵太后》：
　　左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”
　　古义：造成
　　源自《三国志·蜀志·诸葛亮传·隆中对》
　　孤不度得量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。
　　古义:表示由于上文所说的情况,引出下文的结果
　　源自 《六国论》
　　至于颠覆，理固宜然
　　今义：
　　①副词。表示事情达到某种程度：试题很简单，你不至于不及格吧?
　　②连词。表示另提一事或另一情况：文章写得很通畅，至于生动，是进一步的要求。
　　③到达：屈原至于江滨，被发行吟泽畔

Answer 2

至于
zhìyú
[as for]∶表示程度、范围
至于他,是一定会来的
越长城之限,至于泰安。(至:动词,抵达。)——清·姚鼐《登泰山记》
至于劝善规过足矣。——清·刘开《问说》
[as to]∶表示另提一件事
至于我个人的意见,以后再提
[as for;go so far as to] 连词。表示提出另一话题,用在下文开头,为现代汉语所沿用
至于斟酌捐益。——诸葛亮《出师表》
至于负者歌于途。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
至于怨诽之多。——宋·王安石《答司马谏议书》
至于农夫小民。——宋·苏轼《教战守》

Answer 3

至于

表示程度、范围

至于他,是一定会来的
越长城之限,至于泰安。(至:动词,抵达。)
至于劝善规过足矣。

[表示另提一件事

至于我个人的意见,以后再提