Question

文言文帮我翻译一下

世雄为儿童时,与群辈游戏,辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之,诸儿畏惮,莫不齐整.其父见而奇之,谓人曰:"此儿当兴吾家矣.”年十七,从周武帝平齐,以功拜帅都督.

Answer 1

世雄还是小孩子的时候，和一群年纪差不多大的孩子玩 时候，就在底墒画上城墙，命令其他孩子一部分做守城的样子，一部分攻城的样子，有不听命令的他就拿鞭子抽他们，这些孩子都很怕他，做的都很整齐，他的父亲见到觉得很奇特，对别人说：”这个孩子会使我家兴旺发达的”
十七岁那年，跟着周武帝平定了齐国，因为有功被授予都督之职．
辈的意思（年纪差不多大，同辈 ）
城郭的意思（外城，城墙）
惮的意思加注音（dan,四声 ）

Answer 2

薛氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.
小薛滴老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来小薛才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.

Answer 3

世雄是儿童的时候，经常与小伙伴一起做游戏。把地圈起来当成城市，让伙伴门互相攻守。有不听命令的，世雄便鞭打不听从的人！伙伴都畏惧他，队伍没有不整齐的。世雄的父亲很惊奇，对别人说：这使我家发达的就属我儿子了！世雄十七岁的时候，跟从周武帝平定齐国！因为军功，当军中的元帅都督！