Question

汉译英 这句话怎么翻译比较好~~？

参加俱乐部和学生社团是件好事，不仅能与更多的人打交道，还能丰富学生们的社会生活。(Tranlation: Participating in clubs and students’ associations is a good thing, not noly communicating with more people, but also enriching students’ social life.)

Answer 1

【参加俱乐部和学生社团是件好事，不仅能与更多的人打交道，还能丰富学生们的社会生活。】

【Taking part in clubs and students' associations is something good as it not only gives you a platform of communication with others, but also brings you a much more colorful soial life.】

希望以上的回答您能够满意。如有问题，请随时追问。但有所知，知无不答。如您满意，还望采纳。多谢。

追问

很感谢，您境界太高了，还不适合我这个阶段。

追答

祝你生活愉快！

Answer 2

It is good to participat in clubs and students’ associations .It can not noly help students communicate with more people,but also can enrich students’ social life.

Answer 3

Participation in clubs and students' associations is good, because it not only provides chances for students to communicate with more people, but also enriches their soial life.