Question

台湾话经常说某某人很机车哎,机车是什么意思?

Answer 1

台湾话机车是不太好也不会太严重的话，有啰嗦，很烦的意思或者是看不管某人的言语的时候说的话，一般是口头禅。

机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思跟广东话"丢"很像, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的"机车" "机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气。度而定

参考资料

百度：https://zhidao.baidu.com/question/13343082.html

Answer 2

做人做事不上道.招人烦.欠抽，但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定，希望对你有帮助，望采纳，谢谢~~

Answer 3

白冰冰又讲闽南语啦！台湾人爱说“你很机车”到底是什么意思呢？

Answer 4

Answer 5

嗯...不是不果断的意思噢
机车....真是个只能意会不能言传的词啊 XD
反正可以表示很多意思啦 用造句例子说明应该比较清楚：
例句
1. 真心的牢骚抱怨：搞什麼啊 明天要考一堆 今天国文还故意派那麼多作业 王大明（直呼国文老师名字）真的很机车欸
2. 朋友间或娱乐节目的开玩笑：A：喂 借我计算纸 B：不要 你算在桌上啊 A：厚 你很机欸 （B还是会借的 AB只是想来个无聊对话）

大概就这样啦 反正就是很不讲道理 不近人情....应该就是这些形容词吧
倒是好奇你们哪里听到的？还有scooter motorcycle你们也叫机车吗？还是摩特车啊？