中文求翻译成英文

所需翻译内容:你知道我是喜欢你的,可是那又怎么样呢。=谢谢。... 所需翻译内容:
你知道我是喜欢你的,可是那又怎么样呢。
=
谢谢。
展开
张达人zhdr
培训答主

2013-07-01 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道顶级答主
回答量:4.2万
采纳率:91%
帮助的人:1.2亿
展开全部

“喜欢”可以翻译为表示不同情感的词,如:

 

  • like 表示“有好感”

  • love 表示“无法形容的喜爱或牵挂之情”

  • relish

  • dote on 表示“溺爱/宠爱”

  • be fond of 表示“多情地爱”

 

“那又怎么样呢”可以有多种说法,如:

 

  • now? 表示“无可奈何”

  • so what? 口语中常常用到惯用法,是 so what should I express myself?之类句子的省略

  • What about it?等于汉语的“怎么了”

  • What do you say? 等于汉语的“你说呢”

 

组合示例

 

  • You know l am fond of you. Now?

  • You know I doting on you, so what?

  • You know l like you. What about it?

  • You know I love you, What do you say?

百花开玩笑
2013-07-01 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1465万
展开全部
你知道我是喜欢你的,可是那又怎么样呢。

You know I love you, but I can do nothing for you as well.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友125ee1b
2013-07-01 · TA获得超过397个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:53.9万
展开全部
http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/
百度在线翻译,直接翻译句子,不要信下面的,他们都是直接从这翻译辅助过来坑经验的,要采纳就采纳我直接给你的地址,以后有不会的直接翻
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户83324
2013-07-01 · TA获得超过646个赞
知道答主
回答量:281
采纳率:100%
帮助的人:178万
展开全部
You know I love you, but what will come out of it?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-07-01
展开全部
You konw that Ilike you .but it doesn't matter much.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
华夏青天
2013-07-01 · TA获得超过1860个赞
知道大有可为答主
回答量:1536
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
You know I love you, but what will come out it?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式