Question

帮忙翻译一段简单的日语对话，急！

求大神现身！日语会话考试自己编的，求翻译！简单的敬体形式即可！在此谢过！
A：你好，我是日本来的留学生，我对你们学校的图书馆和食堂不太了解，你可以为我介绍一下吗？
B。当然没问题。来跟我走我来帮你介绍
A。真是太谢谢了
B。不客气

B。我们到了，这就是我们的图书馆。
A。哇，好大啊！
B。图书馆一共6层，2到4层是自习室，5到6层是图书室。
A。这样啊。那我想借书的话应该去几层呢？
B。当然是5个和6层了。你也可以在2到4层的自习室学习哦！
A。真是太好了，我们去食堂看看吧！
B。好的走起！

B。我们学校又有3个食堂，一食堂，二食堂和三食堂。每个食堂都有两层楼。
A。好大的食堂啊！
B。是的，食堂的饭菜有很多种，你可以买自己喜欢的吃哦！
A。那真是太好了，对了你吃过饭了吗，我们一起吃饭吧！
B。好的，恭敬不如从命。

Answer 1

A：你好，我是日本来的留学生，我对你们学校的图书馆和食堂不太了解，你可以为我介绍一下吗？
こんにちは、私は日本から来た留学生です。图书馆と食堂にはあんまりわからないから、绍介して顶けますか。
B。当然没问题。来跟我走我来帮你介绍
もちろん大丈夫です。绍介してあげますよ。
A。真是太谢谢了
本当にありがとうございます。
B。不客气
どういたしまして。

B。我们到了，这就是我们的图书馆。
着きました、棚答扮こらは学校の图书馆です
A。哇，好大啊！
うぁ～ひろいですね。
B。图书馆一共6层，2到4层是自习室，5到6层是图书室。
图书馆全部で6阶あります。2阶から4阶は自习室で、5阶と6阶は图书馆です。
A。这样啊。那我想借书的话应该去几层呢？
そうですか。じゃぁ、本を借りたい场合は何阶に行ったらいいですか
B。当然是5个和6层了。你也可以在2到4层的自习室学习哦！
5阶と6阶ですね。2阶から4阶の自习室で勉强することもできます。
A。真是太好了，我们去食堂看看吧！
良かったですね。じゃぁ、食堂に见てみましょうか。
B。好的走起！
わかった。行きましょう。

B。我们学校又有3个食堂，一食堂，二食堂和三食堂。每个食堂都有两层楼。
うちの学校には3つの学食があり举宴、第一、第二と第三食堂です。すべて二阶建てです。

A。好大的食堂啊！
ひろいですね！
B。是的，食堂的饭菜有很多种，你链灶可以买自己喜欢的吃哦！
そうですね、しかも、种类もたくさんありますから、好きなものを选べますよ。
A。那真是太好了，对了你吃过饭了吗，我们一起吃饭吧！
素敌ですね。あ、ご饭まだですか、良かったら一绪に食べましょうか
B。好的，恭敬不如从命。
いいですよ、よろこんで。

Answer 2

A：こんにちは、私は日本からの留学生です。私は贵方たち学校の図书馆と食堂についてよく分かりませんので、绍介していただけませんか。
B：もちろん问题ないですよ、ご案内しますよ。
A：本租老当に有难うございます。
B：どいたしまして。

A：もう着いたよ、ここは図书馆です。

B：うわー、立派な図书馆ですよ。
A：図书馆は6阶建てで、2阶から4阶までは自习室で、5阶から6阶までは図书馆です。
B：なるほど、本をお借りしたら何阶に行ってもいいでしょうか。
A：5阶或い罩袜は6阶です、そして2阶から4阶の自习室で借りた本を読めますよ。
B：本当に凄いですよね。食堂に行きましょうか。
A：はい、行きましょう。

A：うち学校の食堂三つがあります。全部2阶建てです。
B：広い食堂ですよ。
A：はい、料理の种类が多くて、好きな料理を自由に选べますよう。
B：本当に良かったです。もう食事をしましたか、弊闷升一绪に食べましょうか
A：はい、いいよ。

Answer 3

A：こんにちは、私は日本からの留学生です。学校の図书馆や食堂によく知っていないので、ご绍介いただけませんか？
B：はい、私が案内をします。
A：それは、まことに慧羡ありがどうございます。
B：どういたしまして。

B：はい、こちです。これは図书馆です。
A：ワァー、立派ですね。
B：この図书馆は六阶あります。二阶から四阶は自习质で、五阶から六阶は図书室で雹巧す。
A：そうですね。ホンを借りに行ったら、何阶がいいですか？
B：五阶とか六阶は当たり前だろう！二阶から四阶で自习してもいいですよ。
A：それはよかったですね。じゃ、食堂に行きましょう。
B：はい、行きましょう。

B：私たちの学校には第一食堂、第二食堂と第三食堂の三つの食堂があります。毎食堂には二阶かります。
A：立派な食堂ですね。
B：そうですね。食べ物の种类もたくさんあります。好みに次第选択できますよ。
A：いいですね。アァー、そうだ、食べましたか？源碧键一绪に食べませんか？
B：それはいいですね。いっこうか。

Answer 4

A:こんにちは.私は日本の留学生です.