Question

一小段英语短文翻译------高手帮忙

Earlier, the World Health Organization said it was concerned about the number of deaths in the current outbreak, although EV71 has been reported in Chinabefore.
The question of reporting infectious disease is especially sensitive inChina, following widespread criticism of the handling of the SARS epidemic in 2003.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

此前，世界卫生组织表示对当前爆发死亡的人数还是非常担忧，尽管肠道病毒71型已经在中国地区被报道出来。
在2003年对非典疫情的处理的方式遭到广泛的批评后，报道传染病的问题在中国变得非常敏感。

Answer 2

早些时候，世界卫生组织说担心在当前爆发的死亡人数，虽然肠病毒71型在之前在中国已被报道。

报告传染病的问题是特别有影响力的的中国，随着非典疫情的处理广泛的批评在2003年
The
question of reporting infectious disease is especially sensitive inChina,
following widespread criticism of the handling of the SARS epidemic in 2003.

Answer 3

早些时候，世界卫生组织称，尽管中国以前报道过EV71的病例，但当前疫情的死亡人数还是令人担忧．
这是在继2003年非典事件处理的广泛批评之后，对于中国传染病报道不利的又一问题，

Answer 4

早些时候，世界卫生组织说，它担心在当前爆发的死亡人数，虽然肠病毒71型已被报道之前在中国投入运行。
报告传染病的问题是特别敏感的中国，随着非典疫情的处理在2003个广泛的批评。

Answer 5

找个在线翻译 复制 粘贴 查询