Question

跪求英语高手帮我翻译下筹资 摘要 感激涕零！

摘 要

筹资是企业财务工作的一项重要内容。任何企业要进行生产经营活动，都必须首先筹集到一定数量的资金才能开始营运；即使在企业生产经营过程中，由于季节性和临时性等原因，以及扩大再生产的需要，也同样需要筹措资金。因此．企业筹资即是企业经营活动的前提，又是企业再生产顺利进行的保证。

本文针对福建鸿翔精机公司筹资的具体问题，首先运用了筹资理论进行分析，包括筹资活动，筹资原则和筹资的必要性。其次指出了企业筹资本身所存在的问题，并对其进行成因分析，包括企业规模小，企业资本结构不合理，企业盈利能力差等。最后提出了多发行企业债券，合理开展商业信用，吸收银行贷款等具体的可行性对策和途径。本文写作目的在于使所写作的企业了解筹资的重要性和必要性，通过有效的筹资方法和途径使企业得到更多的资金，增加企业的筹资能力，提高该企业的资金利用效率，从而使企业扭亏为盈．也对该企业下一年的规划起到了指导性作用。

关键词：福建鸿翔精机有限公司；筹资；筹资方式

Answer 1

Abstract

Financing for financial enterprises is an important part of the work. Any business to conduct production and business activities, we must first raise a certain amount of funds to begin operating, even in enterprise production and management process, due to seasonal and temporary, and other factors, as well as the need to expand production, also need funding.因此. Corporate funding that is the prerequisite of entrepreneurial activity, but also a corporate guarantee for the smooth progress of reproduction.

This paper company in Fujian Hongxiang Seiki financing for specific issues, first of all use of the theory of financing, including financing, funding principles and the need for funding. This was followed by that of the financing for their enterprises by the existing problems, and an analysis of causes, including small-scale enterprises, corporate capital structure is irrational, poor corporate profitability. Finally, the issue more corporate bonds, commercial credit reasonable to absorb bank loans and other specific measures and the feasibility of ways. Writing in this paper aims to enable the writing of financing for enterprises to understand the importance and necessity, through effective ways and means of financing for enterprises to get more funds to increase the funding capacity of enterprises, enhance the utilization efficiency of funds of enterprises so that enterprises Profitability. Also the business of planning for next year has played a guiding role.

Key words: Fujian Hongxiang Seiki Co., Ltd.; financing; financing