Question

若圣与仁 则无其敢请问意思及出处？

Answer 1

此句出自论语【子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣】。可译为：【孔子说：“像是圣智和仁德，那我怎么敢当呢？不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做，教诲别人也从不感觉疲倦，倒可以这样说的。”】另有译为：【孔子说：“像圣人和仁人这样的高度，我哪里敢当？但是效法他们而从不满足，用他们的道理教导人们而从不厌倦，倒可以说是做到了而已。”】

Answer 2

子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”（《述而》）
孔子说：“如果说我已经做到了圣与仁，那我怎么敢当！不过要说长期追求圣和仁不厌烦，诲人不倦，则是名副其实的。”公西华说：“这正是我们学不到的。”