求翻译日文

谢谢了... 谢谢了 展开
 我来答
rentaro2011
2013-07-03 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.5万
采纳率:73%
帮助的人:7960万
展开全部
“不败之镡(剑环)”的由来
战国时代的历史因信长的出现而改写。消灭了东海之雄今川义元,抓住了将身青年武将织田信长而上谒京都的良机。桶狭间之战出阵前,织田拜谒平素信仰的热田神宫,祈求胜仗。其时由神殿传来的铃声异样响动,信长说,“神明接受我们了!”更大声喊道,“拜托神明我军必胜让我等眼见为证!”哗的一声把一把永乐通宝高高地撒向了天空。
结果仔细一看通宝的正面竟然全部朝上在地上,被称之为“神明有知我军胜也”。
相信三千将兵皆天佑神助,勇气百倍终于灭掉今川取得大战胜果。自此信长在自己的爱刀的铁环表里上镶嵌上银永乐通宝现身。信长前方,所向无敌连战连胜构筑天下名城安土城,造就霸业基础。由此世人流传“不败之镡”。
这一名镡被指定为重要的文化财产,藏于滋贺县安土总见寺。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友381c48c
2013-07-03 · TA获得超过493个赞
知道小有建树答主
回答量:257
采纳率:100%
帮助的人:369万
展开全部
“不败之镡”的由来
(注:“镡”指用来隔断武士刀刀身与刀柄的片状结构,用来防止手滑上刀刃)

信长的出现,改写了战国的历史。
青年武将织田信长借消灭“东海之雄”今川义元,牢牢把握住了进军京都的大好机遇。
桶狭间之战,担任先锋的信长,请求其平素间信仰的热田神官进行祈祷,以期旗开得胜;
而当时从神殿中传来的铃声竟与平常不同。
信长于是高呼“神已经听到了祈祷”,“若神明有意,请赐下我军必胜之明证!”
同时高高抛起一把永乐通宝(铜钱)。

结果,抛出的铜钱落地之后竟然全都是正面朝上。
于是众人皆认为“我军已有神明加护,必定战无不胜!”

三千将士都坚信己方有天佑神助,战意大增,个个以一当百,最终歼灭今川氏,取得大胜。
从此,信长将自己爱刀的铁镡两面均镶嵌上了永乐通宝的银像。
此后,信长剑指之处,攻无不克,战无不胜,最终筑起安土城,成就了霸业。
“不败之镡”的说法,正是因此而得来的。

此名镡目前被指定为重要文化财产,收藏于滋贺县安土的总见寺。

制造:かとう工艺
发行:マルチ工艺
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花开藤夏
2013-07-03
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:13.1万
展开全部
这是一篇古文,感觉有点难。大体意思如下,仅供参考:
「战无不胜的护手」的由来
信长的出现更新了战国时代的历史。青年武将织田信长抓住了良机、消灭了东海之雄今川义元攻占了京都。桶狭间之战出战前,信长日夜在热田神宫里祈祷,拜求此战的胜利。正当此时,神殿里传来了铃铛之音,受此影响,信长以为是「神接受了祈祷」,进而更加提高声音、强有力地说「有神的眷顾,我军必定胜利」,说完之后便将一把永乐通宝扔向了高空。
结果通宝全部正面朝上落在了地上,眼见此景,信长更是高呼「神答应了,我军必胜」。
三千将士全都坚信有天神在帮助,于是英勇无敌,不就便将今川消灭了,大功告成。此后,信长更是将永乐通宝镶嵌在自己爱刀铁护手的内外侧。至此,信长所向披靡,百战百胜,终攻占了名城安土,成就了霸业。因此,世人将此刀的护手称之为「战无不胜的护手」。
此有名的护手现作为重要的文化财产被收藏在滋贺县安土的总见寺内。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式