Question

来个英语专业的 ，which country are you in 这句话语法什么的对不对。

来个英语专业的
，which country are you in 这句话语法什么的对不对。where are you come from 的意思是你来自哪里。 which country are you in 是不是字字对译的那种中文式英语

Answer 1

where are you come from？ 你来自哪里？一般用于提问你来自哪个国家，哪个省份，是询问国籍、籍贯的句子。

which country are you in？这个句子首先是中式英语，不提倡使用，但是老外也能听懂，是问的你现在在哪个国家，比如一个在中国的老美，他会告诉你，I`m in china. 而不是告诉你 I`m American.

追问

谢谢 我也觉得如果是问别人来自哪个国家 which那句是不对的

Answer 2

语法对，意思也没错，也肯定有外国人这么说，但你在中国读中学小学，教你的就是where are you from，考试的时候你就得这么选。字字对译大部分时候都是不地道不标准的中文式英语这不假，但不绝对。话说你是从哪儿学的where are you come from？

Answer 3

Which country are you in? 从语法来说没毛病，但老外不这么说。
表示你来自哪，两个说法。
· Where are you from?
· Where do you come from?
这两个都表示你来自哪，没有你说的 Where are you come from 这个是错的。

追问

哦 我是看到别人发的 觉得which这句是中文式英语 应该是后面那句才对 我把我要说的那句给打错了 嘿嘿

Answer 4

应该是Where do.you come from或者Where are you from?