Question

求文言文翻译

陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。博学有才辩，又妙于音律。适河东卫仲道。夫亡无子，归宁于家。兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。曹操素与邕善，痛其无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀。

Answer 1

陈留郡董祀的妻子，是同郡人蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。她学识广博，才华出众，善于论辩而又精通音律。嫁给了河东的卫仲道。后来丈夫死了，又没有子女，便回到了娘家。汉献帝兴平年间，天下发生大的变乱，蔡文姬被胡人的骑兵掳掠，被强迫嫁给了南匈奴的左贤王，在胡地生活了十二年，生了两个孩子。曹操素来与蔡邕交好，为他没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了董祀。

我找的译文粘贴过来的
望采纳

Answer 2

在陈留(一个地区),董祀(一个人的名字)的妻子,是同乡的蔡邕(也是人名)的女儿,名叫琰，字文姬。学识渊博有才华，会辩论，还善于搞音乐创作。刚开始嫁给了河东的卫仲道（也是人名），还没生孩子，丈夫就死了。她只好回娘家居住。兴平动乱的年代（大约是194至195年），董卓的手下李傕、郭汜造反，天下大乱，文姬被北方的胡人的兵马抓获，沦落为南匈奴左贤王的妻子，在胡人的国家里生活了十二年，生了两个孩子。曹操向来与蔡邕（文姬的爸爸）交情很深，担心他没有一个儿女做接班人，于是派使者前往匈奴，用金银珠宝把文姬赎了回来，再次让她嫁给了董祀。

Answer 3

陈留郡董祀(地名、人名不用翻译)的妻子，是同郡人蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。她学识广博，才华出众，善于论辩，而且精通音律。她（原先）嫁给了河东人卫仲道。后来丈夫死了，又没有子女，便回到了娘家。汉献帝兴平年间，天下发生大变乱，蔡文姬被胡人的骑兵掳掠，被强迫嫁给了南匈奴的左贤王，在胡地生活了十二年，生了两个孩子。曹操素来与蔡邕交好，为他没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金子、玉璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了董祀。

Answer 4

转自http://zhidao.baidu.com/question/15682526.html

陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。博学有才辩，又妙于音律。适河东卫仲道。夫亡无子，归宁与家。兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。曹操素与邕善，痛其无嗣，乃谴使者以金璧赎之，而重嫁于祀。

网路上找不到译文..还是自己翻吧..
我猜大概是这个意思:
在陈留(一个地区),董祀(一个人的名字)的妻子,是同乡的蔡邕(也是人名)的女儿,她的名是琰，字是文姬。学识渊博有才华，会辩论，还善于搞音乐创作。刚开始嫁给了河东的卫仲道（也是人名），还没生孩子，丈夫就死了。她只好回娘家居住。兴平动乱的年代（大约是194至195年），董卓的手下李傕、郭汜造反，天下大乱，文姬被北方的胡人的兵马抓获，沦落为南匈奴左贤王的妻子，在胡人的国家里生活了十二年，还生了两个孩子。曹操向来与蔡邕（文姬的爸爸）交情很深，担心他没有一个儿女做接班人，于是派使者前往匈奴，用金银珠宝把文姬赎了回来，再次让她嫁给了董祀。

我翻完拉。。。应该看得懂吧//

Answer 5