Question

请问ですから和それから的用法区别？

Answer 1

先说それから。

それから　译为： 然后、从那以后。（表示事情按着时间顺序发生、即“那以后”的意思）

举个例子：テレビを见て、それから勉强した。看电视，然后学习。（常用在动词的て形后面）

当然也有不用在动词的て形后面的情况：李さんには昨日学校で会いました、それから一度も见かけていません。（我是昨天在学校遇到小李的，从那以后就再也没有见过他了）

然后是ですから，有两种用法。

①ですから译为：“所以”表示结果。（前面句子为“原因”“理由”“根据”含义的句子时，用ですから导出结果，后面的句子不仅可以陈述事实、还可以有推测、请求、劝诱等各种形式的句式）

例句：

1、家の前で交通事故がありました。ですから、学校に遅刻しました。（我家门前出了车祸、所以，上学才迟到了）←ですから之前的句子表示“原因”

2、时间がありません。ですから、急いでください。（没时间了，所以你赶紧的！）←前句表示理由、后句是请求句式。

3、天気予报によりますと今夜は雨になるそうです。だから私は伞を持って来ました。（据天气预报报道今天晚上要下雨，所以我带伞来了。）←前句表示“根据”。

②ですから译为“那（又怎样）”表示询问。（这种情况通常用在两个人的对话里面，询问的目的不是要搞清楚因果关系，而是想让对方把话说清楚，表达“是这样，那你想说什么呢”的意思。感觉语气有些不太好）

1、A:皆あなたの为にこんなに遅くまで働いているのですよ。

（大家都是因为你才工作到这么晚的）

B：ですから、どうだって言うのです？（声调）

（那你要我怎么样呢？）

2、たった一度会っただけですよ。“我就见过他一次”

ですから？（升调、可省略后面的句子）“那又怎么样呢？”

所以それから表示事情按时间顺序发生，ですから表示结果和询问。

追问

谢谢你！！！

Answer 2

网上抄的

ですから
【ですから】【desukara】
【接续】
1. 因为。所以。（｢だから｣の丁宁な言い方。そういうわけで。）
ですからあれほど言ったでしょ。/所以那么说的吧。

追答

それから的意思有：
1，加上，而且，还有
用意するものは寝巻き・着换え,それから笔记用具です。//需要准备的有睡衣、换的衣服,还有笔记用具。
2，在那之后
それから1年経った。/从那时候起过了一年。
3，催促对方说话
それからどうしたの？/后来怎么样了？

追问

虽然是抄的不过还是谢谢你！