Question

哪位大侠能帮忙翻译一下，小女子感激不尽

负责主持本部工作，组织并督促部门人员全面完成本部职责范围内的各项工作任务；
贯彻落实本部岗位责任制和工作标准；
协调公司各部门之间的关系， 负责组织各部门的信息传递工作，保证各部门信息沟通顺畅；
按时完成公司领导交办其他工作任务。

Answer 1

负责主持本部工作，组织并督促部门人员全面完成本部职责范围内的各项工作任务；
In charge of leading team work, organize and supervise team members to finish every kind of tasks in the responsible scope.

贯彻落实本部岗位责任制和工作标准；
execute job responsibility and job criterion in the department.

协调公司各部门之间的关系， 负责组织各部门的信息传递工作，保证各部门信息沟通顺畅；
cooperate the relationship of the departments in company, in charge of the orgarnization of information delivery among departments, keeping the communication is fluent.

按时完成公司领导交办其他工作任务。
finish the other tasks ordered by company conductor in time

Answer 2

The auspices of the Department responsible for the work, organization and supervision departments complete the Department, within the mandate of the task;
Implement the responsibility system for the Department positions and work standards;
Coordination among various departments of companies, organizations and departments responsible for the transmission of information and ensure smooth communication between various departments of information;
Timely completion of the company entrusted by the leadership of other tasks.