Question

日语的罗马音和音读都分别是什么意思？？

打个比分，就是我有一次问“冰”这个字的罗马音，有网友回答罗马音是“koori”，音读是“hyou”。罗马音不就是日语的读作吗？？那音读又和罗马音有什么区别？

Answer 1

罗马音是直观表示日语读法的拉丁文字母，类似汉语拼音，适合外国人学习。
音读/训读针对日语汉字，一个汉字的音读是这个字传入日本时，模仿其在中文中的读法；而训读是这个汉字所表示的含义在日语中的固有读法。
「氷」字的音读是hyou而训读是koori。