Question

求助~~日本药妆店小票求翻译~~~实在看不懂

其他药妆店的都有条形码上那个号码，松本清的小票实在看不懂……求翻译，先谢谢啦……





Answer 1

放心，我们也看不懂。
即便是日本人也看不懂。
因为这种小票里的日语都是外来语，相当于是英语音译过来的，除了专业人士以外谁也看不懂。
老夫在百度知道上天天见到有人发这种小票的，结果没有一个人会去翻译它。