Question

求好心人帮我翻译下一段英语

FROM MR SHAABAN MEDINA

Dear Partner
I am the Director in charge of Auditing section Banque commerciale bank(B.C.B)Ouagadougou Burkina-Faso in West Africa. Forgive my indignation if this message comes to you as a surprise.I will appreciate your urgent response to my email and i assure you that this transfer will surely improve our lives and that of all those around us.I am Mr.Shaaban Medina, I work in the International Operation Department of a Bcb bank here in Burkinafaso. I believe and feel quite safe revealing this important business and will be glad to execute it with you.

My assurance to you is that this transaction is 100% risk and trouble free to both parties. I am only contacting you who is a foreigner because my bank is going to welcome any foreigner that has correct information about the account which I will give to you before we proceed.I got your mail contact from the International directory and will be glad to do this business with you.During my last momentary auditing, I have decided to contact you on a project that will be very beneficial to both of us. During our auditing in this Bank,I came across some amount of money belonging to a deceased foreigner Mr.Patrick Lokesh who died with his wife and their only daughter on 7th of Novermber 2002 in a plane crash.The fund has been dormant in his account with this Bank without any claim of the fund in our custody from his relation before my discovery to this development. He was a contractor here in my country burkinafaso as road builder but his nationality is Germany.

I discovered that Mr Patrick Lokesh of Germany holds an account in my bank which he left no beneficiary. My investigation proved to me as well that his company and family does not know anything about this very account. The transferable amount is$20.5 MILLION DOLLARS (Twenty million five hundred Thousand Dollars) and I want this money to transfer into a safe foreign account abroad. I need your full co-operation to make this work fine. If you are capable of handling such an amount in strict confidence and trust we will achieve this money immediately, I will also use my position to influence and effect legal approvals and immediate onward transfer of this money into your account with appropriate clearance from the ministries and foreign exchange department.
As soon as the transfer is concluded, you are entitled to 40% of the total funds.

Please keep this proposal secret, even if you dont want to assist

I look forward to receive your urgent reply.

Yours faithfully,
MR SHAABAN MEDINA

以上，邮箱里收到的，看不太懂- -|||如果是什么无关紧要的东西的话告诉我就算了，重要的话会有附加分。

Answer 1

从SHAABAN MEDINA先生 亲爱的伙伴我是主任负责验核部分Banque commerciale银行(B.C.B) Ouagadougou Burkina-Faso在西部非洲。 如果这则消息来到您作为惊奇，原谅我的愤怒。我将赞赏您的对我的电子邮件的迫切反应，并且我保证您这调动在我们附近肯定将改进我们的生活和那所有那些。我是Mr.Shaaban Medina，我工作在一家Bcb银行的国际工序部门这里在Burkinafaso。 我相信并且感到相当安全显露这重要事务，并且是高兴执行它与您。 我的保证对您是这种交易是100%风险和无困难的对两个党。 我只与是外国人的您联系，因为我的银行欢迎有关于帐目的正确信息我将提供您的所有外国人，在我们进行之前。我得到了您的邮件联络从国际目录，并且是高兴做这生意与您。在我前短暂验核期间，我决定与您联系在对我们俩将是非常有利的项目。 在我们验核在这家银行中期间，我遇到了属于在第7在飞机失事死与他的妻子和仅他们的女儿Novermber 2002年的一个已故的外国人Mr.Patrick Lokesh的某一金额。资金是休眠在他的帐户与这家银行没有资金的任何要求在我们的监管从他的联系在我的发现之前到这发展。 他是一个承包商这里在我的国家burkinafaso当道路施工人员，但他的国籍是德国。 我发现德国的帕特里克・ Lokesh先生在他离开没有受益人的我的银行中举行一个帐户。 我的调查证明了对我他的公司和家庭不知道什么对此非常帐户。 可转移的数额is$20.5百万美元(二十百万五十万美元)和我要这金钱转移入一个安全外国帐户海外。 我需要您的完全合作优良做这工作。 如果您是能处理这样数额在我们将立刻达到这金钱的严密的信心和信任，我也将使用我的位置影响和影响法律认同和这金钱直接向前的调动入您的帐户以适当的清除从部和外汇部门。 当调动结束，您有资格获得40%总资金。 请保留这个提案秘密，即使您不想要协助 我盼望接受您的迫切回复。 敬上， SHAABAN MEDINA先生