Question

anything只用于所有否定句和所有问句和所有肯定句，everything只用于所有肯定句是吗？

Answer 1

一般说来，anything 多用于否定句和疑问句，something 多用于肯定句但不排除 anything 用在肯定句中表示“任何”这种不定意思。
everything 也可以用在否定句中，但属于部分否定，如 You can't see everything during the day. 意思是“白天你未必能看见所有的东西”，而不是“白天你看不见所有的东西”。

Answer 2

不是那样的。anything也能用于疑问句，everything也可用于否定句。