Question

有谁能帮忙翻译这几个英语句子?一定要正确哦!

把以下汉语翻译成英文:
1.5.12地震是一场突如起来的地震.

2.这次地震使很多人失去了生命,无家可归.

3.很多官兵警察开展搜救任务,人民也自发行动起来.

4.通过这次地震,中国人更加团结了.我们相信,在全国人民的努力下,我们能走出悲伤,重建更美好的家园.

5.灾区的朋友们要坚信:生活中总是充满阳光的,我们和你们在一起!

求求各位高手了!支支招呀..答案要尽快哦,感激不尽啊!
不要求5个句子全部能翻译的,会一两个的也可以翻译哦!
但一定要正确哈!谢谢大家了!^_^

Answer 1

1.5.12地震是一场突如起来的地震.
The "5·12 Earthquake" in China came in all of a sudden.

2.这次地震使很多人失去了生命,无家可归.
The earthquake this time has sacrificed so many lives and made so many people homeless.

3.很多官兵警察开展搜救任务,人民也自发行动起来.
Large number of soldiers and police are engaged in searching and rescuing victims, so does people themselves spontaneously.

4.通过这次地震,中国人更加团结了.我们相信,在全国人民的努力下,我们能走出悲伤,重建更美好的家园.
This earthquake has brought Chinese people greater unity. We believe that we will one day go out of sadness and reconstruct a more beautiful home.

5.灾区的朋友们要坚信:生活中总是充满阳光的,我们和你们在一起!
Do firmly believe, my friends in the disaster area, that life is always full of sunshine, and that we are with you!

陋译，希望帮到你！