Question

求：情书用日语怎么写？

我喜欢的女孩在东京，她是我们那个地方的人。现在在那里工作，我想用日语给她写一封情书，大家能够帮帮忙吗？我在此先谢过了！

Answer 1

　　xxちゃん、お元気ですか？
　　仆は相変わらず元気で过ごしてます。あなたと离れてから随分时间を経ったけど、毎日あなたのことを头から离れません・・あなたのことを思うと胸がぎゅっとして痛いくらい恋しいです。毎日あなたが仆の梦から出て来て、その一瞬间、仆にとってなんて幸せなことでしょう？xxちゃん、日本で一生悬命顽张ってるあなたがきっと疲れてるでしょう？日本へ飞んで行ってあなたを助けて行きたい、あなたを暖かく抱きしめたい、あなたにキスしてあげたい・・でも、あまり远くてできないことです。二人は远く离れてるですけど心は一つを繋がっていますよ。私达の爱を信じて、そのうちの出会いに顽张ろう。
　　いつまでもxxちゃんを爱してます。
　　仆の爱を日本にいるxxちゃんに届けるようにお祈りします。

　　永远にあなたを爱している
　　xxx

　　翻译:
　　xxx、你好?
　　我没有什么变化很健康的度过着每一天。和xx分手后也有一段时间了。可是、xxx的一切却每天在我的脑子里不能忘却。一想起你我的胸口就会一阵阵绞痛般的思念你。每天你会在我的梦中出现、那一瞬间、对于我来说是最最幸福的一刻。你在日本拼命的努力一定很劳累吧?我真想马上飞到日本去邦助你、去温暖的抱拥你、去亲吻你···可是相离太远是件不能实现的事。我们两人虽然相隔千里可是心却是紧紧相连的。
　　永远爱你。
　　祝愿我的爱能够传送给日本的xxx而祷告···

　　永远爱你的xxxx。

　　我是第一次挑战代理别人写这种情书。可是我被你的深深的爱所感动。所以硬着头皮写的。因为我也住在日本。看到过留学生的辛苦···所以帮了你的忙。仅供参考吧···

Answer 2

10分？是不是太少了？

而且我们都不知道你们之间发展到什么程度，哪能随便就瞎写？！

还有为什么非要是日语？她也是中国人。中国人之间就用汉语写吧。对于长期在国外的人，如果能收到用本国语言手写的信，一定是相当感动呢。

加油!!