Question

哪位高手帮我翻译一下这段话,译成英文.谢谢.

他们说劝我还是忘了你,

他们说我能不能不要和你在一起.

他们还说,你对谁都是逢场作戏,玩玩而已.

他们说这些的时候,我都是笑着的,

我说嗯,我都知道,我说谢谢.

可是转身眼泪都掉了,

因为我在你的眼里看不到对我的在乎.

我知道只要我愿意,会有成千上万个人想要来替代你.

可是,问题是,他们都替代都不了.

他们怎么能替代的了.

我又要怎么忘了你,我根本忘不了你.

Baby I'm so sorry. 就让我再骗一次自己.

我真的不愿意,就这样放弃.

Answer 1

They said that I forgot to persuade you, they said I can not and you together. They added that, you who are on the market for drama, play it. They said these when I were with a smile, and I said ah, I know, I say thank you. But tears are turned down, because I do not see your eyes on my mind and I know that as long as I am willing, there will be tens of thousands of individuals want to replace you. But The problem is that they are not a substitute. How they can be replaced. I also forgot how you and I simply never forget you.
Baby I'm so sorry.Let me once again deceive ourselves. I really do not want to, so give up.

Answer 2

They said that I forgot to persuade you, they said I can not and you together. They added that, you who are on the market for drama, play it. They said these when I were with a smile, and I said ah, I know, I say thank you. But tears are turned down, because I do not see your eyes on my mind and I know that as long as I am willing, there will be tens of thousands of individuals want to replace you. But The problem is that they are not a substitute. How they can be replaced. I also forgot how you and I simply never forget you. Baby I'm so sorry. Let me once again deceive ourselves. I really do not want to , To give up on this.
一定正确，我冲英语网上弄来的， http://fy.iciba.com/

Answer 3

They said that I forgot to persuade you,

They said I can not and you together.

They added that, you who are on the market for drama, play it.

They said these when I were with a smile,

I said ah, I know, I say thank you.

But tears are turned down,

Because I do not see your eyes on my mind.

I know that as long as I am willing, there will be tens of thousands of individuals want to replace you.

However, the problem is that they are not a substitute.

How they can replace it.

I have forgotten how you and I simply never forget you.

Baby I'm so sorry. Let me once again deceive themselves.

I really do not want to, so give up.
对不 ？