Question

求翻译成法语，非常感谢！

1、酒裙呈浅黄色，散发绿色光泽，充满桃子和成熟水果的香气，口感丰厚满口果香，酒体优雅，酸度适中。
2、闪亮的紫色酒体，散发出成熟水果的香气，浓郁的黑加仑味加上丰润的口感，柔顺而富有层次。
非常感谢！
对蚌山经区的回答还是比较满意的，但是这个回答是用灵格斯翻译软件做的，没有采纳的原因是直接照搬了，然后有错别字，比如桃子的翻译，这边少一个S单词，就变成另一个意思了，另有一些中文意思软件按字面意思翻译，跟实际中文要表达的内容有出入，应做适当修改。谢谢大家！本次提问已解决，不再采纳其他回答，谢谢！

Answer 1

1、酒裙呈浅黄色，散发绿色光泽，充满桃子和成熟水果的香气，口感丰厚满口果香，酒体优雅，酸度适中。
un vin au couleur jaune claire avec un reflet vert, parfumé à la pêche et des fruits bien mûris, riche en goût fruité, un vin élégant avec une assiduité juste à point.
2、闪亮的紫色酒体，散发出成熟水果的香气，浓郁的黑加仑味加上丰润的口感，柔顺而富有层次。
非常感谢！
un vin au couleur bordeaux foncé, parfumé au fruits mûris, un goût de cassis bien prononcé avec rondeur, un vin assez doux et à la fois riche au goût.

中文版本总说成熟水果有些重复了。建议改为水果发酵之香

可惜回答晚了.

Answer 2

1、Vin jupe jaune pâle, distribuer vert brillant, plein de pêche et l'arôme de fruits mûrs, le goût riche gorgée de vin fruité et élégant avec une bonne acidité.
2、Pourpre brillant vin exhale des arômes de fruits mûrs, riches arômes de cassis couplé avec riche en bouche, souple et plein de couches. Merci beaucoup!

Answer 3

La couleur du vin est jaune pale, avec des reflets verts. Il est rempli d'odeure de la peche et des fruits mures. Le gout delicieux des fruits demeure dans la bouche, tres elegant, et l'acide est bien equilibrer.

Des odeures mures des fruits viennent du vin violet brillant, le gout riche du cassis est doux et en volume.

Answer 4

1 à JianHuangSe, l’alcool, la diffusion en vert brillant, pêches et beaucoup de fruits centrales. Bouche pleine de l’acidité tanis gracieuse, restaient modestes.2, légers, la diffusion des fruits tanis maturité pendant plusieurs jours pour ajouter des arô noir gallons replet et luisant gustative, souple et niveaux.

Answer 5

难度太大了