Question

求翻译下面这句话，要翻译的有文采一点

You can feel warm or cold spring from your own heart to your body when your psyche,your memory or your story is familiar with the description you are facing with。

Answer 1

当你的心境、你的记忆、抑或你的故事与你所面临的境况似曾相识，你便会感到温暖或寒冷从内心晕散至全身。
psyche[英][ˈsaɪki]
n.灵魂，心灵；心智，精神；[希腊神]塞姬（爱神丘比特所爱的美女）

有帮到你么？

Answer 2

当你所阅读的描述与你的心灵、记忆或经历过的故事似曾相识，你就会感同身受，内心的温暖或冷漠将会传至全身。

Answer 3

你能感觉到温暖或寒冷的春天从你自己的心到你的身体时，你的心灵，你的记忆或你的故事是熟悉的说明你正面临着。