Question

跪求翻译高手翻译几个句子

1 标签性名词短语

会展、赛事、节庆活动横标语言最突出特点是它的标签性。名词性短语的标签性特质由会展、赛事、节庆活动横标的功能性需求确定。会展、赛事、节庆活动横标中的任何词汇都围绕在conference、 forum、meeting、symposium、assembly、workshop、seminar、session、 colloquium、

ceremony、festival、day、contest、open、championship、competition、show、display、exhibition、 expo等名词周围限定活动的主题、活动的主办机构、活动参加者、活动举办时间、活动举办地点、活动的顺序、活动的目标等。

帮忙翻译上面这段文字，最好不要网页翻译，因为我自己把握不准自己翻译的正不正确，想参考下你们的翻译，所以希望帮个忙，稍微翻译下，谢谢了，90度鞠躬

Answer 1

Label noun phrases
The most prominent feature of banner words of exhibitions, games and festival is they are labels. Noun phrases' label trait is determined by the functional requirements of exhibitions, games and festivals. They are about conference, forum, meeting, symposium, assembly, workshop, seminar, session, colloquium, ceremony, festival, day, contest, open, championship, competition, show, display, exhibition, expo. They are determined by the theme of the event's organizer, the event's participants, the event's timing, the event's location, the event's sequence, and the event's goal.
自己翻译的，希望对您有帮助~

Answer 2

conference、 forum、meeting、symposium、assembly、workshop、seminar、session、 colloquium、
会议、论坛、会议、研讨会、装配、车间、讲座、研讨会会议上,

ceremony、festival、day、contest、open、championship、competition、show、display、exhibition、 expo
仪式,节日,日、竞赛、开放、冠军、竞争、演出、显示、展览、博览会

Answer 3

工具翻译，仅供参考
1 tag sex noun phrases

Exhibition, event, festival activities HengBiao language most outstanding characteristic is its tag sex. Nominal expressions label characteristics by the convention and exhibition, event, festival activities HengBiao functional requirement determination. Exhibition, event, festival activities HengBiao of any words around it hasn't been made clear, forum, meeting, symposium, assembly, workshop, seminar, session, colloquium,

Ceremony, festival, / and class, open, and display of championship, exhibition, expo, put, such as demarcate activity around the theme of noun, activities, the organizer activity is organized activities participants, time and venue, activities, the sequence, activities of target, etc.

Answer 4

Exhibition, event, festival activities HengBiao language most outstanding characteristic is its tag sex. Nominal expressions label characteristics by the convention and exhibition, event, festival activities HengBiao functional requirement determination. Exhibition, event, festival activities HengBiao of any words around conference、 forum、meeting、symposium、assembly、workshop、seminar、session、 colloquium、ceremony、festival、day、contest、open、championship、competition、show、display、exhibition、 expo .Such nouns demarcate activity around the theme, activity of the organizer, activity participants, activity holds time and venue, activity the sequence, activities of target, etc.

Answer 5

Tagged noun phrases
tagged words are common words in exhibitions,games and ceremonies' slogans.The feature of tagged words is determined by the functional demands of these slogans.And every word of the slogans is related to conference, forum, meeting, symposium, assembly, workshop, seminar,session,colloquium,ceremony,festival,day,contest,open,championship,competition, show,display,exhibition and expo, in order to limit the theme,the hosts,the participants ,time,place,order and target.